Boscán

Datos del documento

Original, fechas: 1ª edición: Le mie prigioni: memorie / di Silvio Pellico da Saluzzo (Torino, Giuseppe Bocca, 1832).

ISBD: Las mevas presons / Silvio Pellico. En: Novelas catalanas y extrangeras publicadas en lo folletí de La Renaixensa : any 1900. — Barcelona : Impremta "La Renaixensa", 1900. — 848 p. ; 24 cm. — (Novelas catalanas y extrangeras). — Contiene: Lo bruch/ Joseph Feliu y Codina; De la platja al seminari/ Eduart Bertrán; Las mevas presons/ Silvio Pellico; Idili interromput/ Elisa Orzesko; Casament d'amor/ Enrich C. Moreau; Costums que 's perden y recorts que fugen/ Antoni de Bofarull; Lo David/ Pau Bourget; Faust/ Ivan Tourgueneff; Mllde Scudery/ Hoffmann; Elena de Chabry/ Pere des Brandes; Lo riu de las perlas/ R. de Pont Jest; Tchao-Kiun/ Enrich C. Moreau; Una dona com no n'hi ha gayres/ Francisco de Paula. — t. IX, p. 149-273.

Gasparini, Mario, Traducciones españolas del "Cinco de mayo" de Alejandro Manzoni, recogidas por Mario Gasparini, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1948, Letture di pensiero e d'arte (Ed. bilingüe. Lam. 1ª, retrato de Manzoni, lam. 2ª casa de Manzoni, lam. 3ª autógrafo de la oda original, lam. 5ª, retrato de S. Costanzo, lam. 6ª, retrato de Hartzenbusch. "Nota preliminar" de Mario Gasparini, pp. 7-32).

Macrí, Oreste, Varia fortuna del Manzoni in terre iberiche, Ravenna, Longo, 1976 (luego en Manzoni europeo, Milano, 1985).

Paratextos

Lorenzo Stecchetti

Quan la fulla caurà y de una fossana
vindras cercant la creu,
la trobaràs en un recó m'aymia
y hauran nt les floretes al seu peu.

Cull llavors per ta blanda cabellera
les flors nascudes de mon cor fent
seran les cansons fetes y no escrites
les paraules d'amor que no t'he dit.