• Portada: [Retrato de F. Díaz Plaza y firma autógrafa] (p.1 s.n.) || «LA | LIRA ITÁLICA | POESÍAS | de autores italianos contemporáneos | puestas en rima castellana | é ilustradas con retratos y noticias biográficas | por | DON FRANCISCO DÍAZ PLAZA | Catedrático | BARCELONA | Imprenta de Mariano Galve, Aviñó, 18, interior | 1897» (p. 2 s.n.). «Italina Montaguti».
• Preliminares del editor o del traductor: «AL ILUSTRE | Alfredo Baccelli | Miembro del Parlamento Italiano | Jurisconsulto, Orador, Crítico | Insigne Poeta | Dedica estas versiones | con los sentimientos de la más distinguida consideración, | F. Díaz Plaza» (p. 4 s.n.) || «INDICE» (p. 5 s.n.) || «AVERTENCIA» (7-8 s. n.): inc. «A mis impulsos de sincero entusiasmo por la Literatura Italiana...», expl. «...y tales no han sido mis propósitos. | F. Díaz Plaza. | Barcelona, 1897.» «INDICE» (p. 5 s.n.): inc. «Advertencia...Pág. 3 | Aganoor, Victoria...15 | Albertoni, Silvia... 65 | Baccelli, Alfredo...9 | Boccafurni, Vincenzo...57 | Boner, E. G...125 | Capuana, Luigi... 122 | Carafa di Noja, Carlo...67 | Carducci, Giosuè... 37 | Cavallotti, Felice...111 | Contessa Lara...117 | Cordelia... 83 | Corradino, Corrado...22 | Costanzo, Giuseppe A....95 | D’Annunzio, gabriele...137 | De Amicis, Edmondo...144 | De Benedetti, Federico A....107 | De Felice, Vincenzina... 79 | Deledda, Grazia.... 75 | Fogazzaro, Antonio... 133 | Generini, Ettore...90 | Giordano, Arturo...61 | Graf, Arturo... 109 | Lupini, G. M.... 101 | Mantica, Giuseppe... 129 | Marradi, Giovanni... 55 | Montaguti-Bonetti, Italina...104 | Panzacchi, Enrico ... 45 | Patári, Giovanni...131 | Prudenzano, Francesco...71 | Rapisardi, Mario...25 | “Stecchetti, Lorenzo”...31... | Vocaturo, Geniale...53». [Dibujo de vestal con lira] | «Vox dulcissima rerum» (p. 104): inc. «Con la firma de esta joven escritora...», expl. «...no aspira jamás á masculinizar su producción literaria.».
• Texto: (9-146): inc. «Alfredo Bacceli | Miscuit utile dulci | Nació este distinguido escritor en Roma (1863)...», expl. «...Subió riendo en busca de la muerte.». (p. 105): «¡HIJA MÍA!», inc. «¡Pensar en que hace frío y no da flores...», expl. «... Ni aroma abril, ni el cielo da esplendor!», || (p. 106): «TRISTE MEMORIA», inc. «El zéfiro me trae dulces susurros...», expl. «... Mis ensueños de rosa!»
• Índice: «INDICE» (p. 5 s.n.): inc. «Advertencia...Pág. 3 | Aganoor, Victoria...15 | Albertoni, Silvia... 65 | Baccelli, Alfredo...9 | Boccafurni, Vincenzo...57 | Boner, E. G...125 | Capuana, Luigi... 122 | Carafa di Noja, Carlo...67 | Carducci, Giosuè... 37 | Cavallotti, Felice...111 | Contessa Lara...117 | Cordelia... 83 | Corradino, Corrado...22 | Costanzo, Giuseppe A....95 | D’Annunzio, gabriele...137 | De Amicis, Edmondo...144 | De Benedetti, Federico A....107 | De Felice, Vincenzina... 79 | Deledda, Grazia.... 75 | Fogazzaro, Antonio... 133 | Generini, Ettore...90 | Giordano, Arturo...61 | Graf, Arturo... 109 | Lupini, G. M.... 101 | Mantica, Giuseppe... 129 | Marradi, Giovanni... 55 | Montaguti-Bonetti, Italina...104 | Panzacchi, Enrico ... 45 | Patári, Giovanni...131 | Prudenzano, Francesco...71 | Rapisardi, Mario...25 | “Stecchetti, Lorenzo”...31... | Vocaturo, Geniale...53».
• Portada (parte): «Italina Montaguti».
• Texto (parte): (p. 105): «¡HIJA MÍA!», inc. «¡Pensar en que hace frío y no da flores...», expl. «... Ni aroma abril, ni el cielo da esplendor!», || (p. 106): «TRISTE MEMORIA», inc. «El zéfiro me trae dulces susurros...», expl. «... Mis ensueños de rosa!»

De esta poetisa ocasional, no ha quedado obra alguna publicada