Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Caterina di Guisa (a partir de la obra Henri III et sa cour, de Alejandro Dumas)
Original, fechas
1ª representación: 14 de feberro de 1833 (Teatro alla Scala, Milán).
Lugar de publicación
Madrid
Editor/Impresor
Tomás Jordán (impresor)
Fechas
1835 [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
Caterina di Guisa :melodramma in due atti = Catalina de Guisa : ópera séria en dos actos : que se ha de representar en los teatros de esta Corte / [los versos son de Felix Romani ; la música del maestro Carlos Coccia]. — Madrid : imp. de Tomás Jordán, 1835. — 67 p. ; 17 cm. — Mención tomada de la p. 3
Fuente
Consulta directa.
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «CATERINA DE GUISA, | MELODRAMMA IN DUE ATTI | CATALINA DE GUISA, | ópera séria en dos actos, | QUE SE HA DE REPRESENTAR | EN LOS TEATROS DE ESTA CORTE | MADRID: | Imprenta de Don Tomas Jordan | 1835.»
  • Preliminares del editor o del traductor: «Personages - Actores» (3): inc. «Enrique, Duque de Guisa», expl. «la música del maestro Carlos Coccia».
  • Texto: (5-67): inc. «ACTO PRIMERO | ESCENA I. Galería del Louvre, que conduce á varios salones magnificamente iluminados. | Al alzarse el telon óyese la música de un baile. Elegantes MASCARAS atraviesan la galería, yendo y viniendo de unas salas á otras. Algunos CABALLEROS de la Liga, con el traje de su partido, se van reuniendo poco á poco. | Coro | 1º ¿Lo habeis visto? — En medio de la Córte, parecía el Dios de la fiesta.», expl. «No es bastante á calmar la rabia de mi corazon la sangre vertida... él quiere llanto eterno... y lo tendrá».
Ejemplares
  • BUV: BH Var.F-25/10*

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Romani, Felice 1788 - 1865

Otros responsables

Carlo Coccia 1782-1873 compositor (1782-1873)