Datos del documento
- Original, título
- Sociologia criminale; Le basi morali dell'anarchia ; Sociologia anarchia [?]; Guerra alla guerra; Scienza e religione; Le difese pronunciate innanzi ai tribunali e alle corti di assise; [obra no identificada]
- Original, fechas
- 1ª edición: Sociologia criminale (Spezia: Cromo-tipografia La Sociale ; Binazzi, 1911); Sociologia anarchia (La Spezia - 1912); Guerra alla guerra!: conferenza tenuta il 18 ottobre 1903 nel politeama Alfieri in Genova; Scienza e religione: conferenza tenuta il 14 luglio 1896 a Paterson N. J. negli Stati Uniti d'America (Roma ; Firenze: F. Serantoni, 1904); Le difese pronunciate innanzi ai tribunali e alle corti di assise (Spezia: "La sociale", 1911) .
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Hoy (editor)
- Fechas
- 1924 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Ensayos y conferencias / Pedro Gori. — Barcelona : Hoy, 1924. — 127 p. ; 18 cm. — Contiene: Evolución de la sociología criminológica -- Las bases morales de la anarquía -- Las bases sociológicas de la anarquía -- Guerra a la guerra -- Ciencia y religión -- La anarquía ante los tribunales -- Lo que queremos
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BC
- BPArús
- BUPFabra
- BUOviedo
- BURVirgili
- NEW YORK UNIV
- Observaciones
A falta del necesario cotejo con traducciones parciales anteriores, no es posible apurar si algunos de estos ensayos recopilan los ya traducidos por José Prat. Tampoco ha sido posible aún identificar correctamente algunos textos originales, dada la no coincidencia de títulos o sus múltiples variantes en las traducciones que circularon
Traductor
Prat, José 1867 - 1932
Destacado exponente del anarcosindicalismo español, nacido en Barcelona. Fue administrador de la Escuela Moderna de Francisco Ferrer Guardia. Pasó del republicanismo federal al anarquismo hacia 1890. Asistió al congreso anarquista de Londres de 1896, donde conoció, entre otros, a Errico Malatesta y a Pietro Gori, de quien tradujo textos. En 1897 se trasladó a Argentina, donde permaneció unos años. Publicó numerosos escritos siguiendo esta inspiración anarquista, aunque dejó la militancia activa hacia 1910-1911. Su obra más conocida es “La burguesía y el proletariado” (Valencia: Sempere, 1910 ca.). Fue también un traductor muy activo. Entre los autores (literarios o no) traducidos por él se pueden citar: Labriola, Fabbri, Malatesta, Bovio, Finot, Reclus, Kropotkin, Hamon, Grave, Rousseau. La mayoría de sus traducciones se publicaron en la editorial Sempere de Valencia, aunque otras circularon en editoriales anarquistas tanto españolas como extranjeras (principalmente de Argentina).
Otras traducciones
- Del materialismo histórico, 1ª ed.? ([1902])
- Las doctrinas de los partidos políticos en Europa, 1ª ed. (1900?-1999?)
- Entre campesinos, 4ª ed.? ([1915 ca.])
- Entre campesinos, 6ª ed.? ([1936?])
- Entre campesinos, 5ª ed.? ([1930 ca.])
- Entre campesinos, 1ª ed. ([1899?])
- Entre campesinos, 2ª ed.? (1900)
- Entre campesinos, 3ª ed.? (1902)
- Los límites del sindicalismo revolucionario, 1ª ed.? (1912)
- La anarquía ante los tribunales, 6ª ed.? (1936)
- La anarquía ante los tribunales, 5ª ed.? (1920)
- La anarquía ante los tribunales, 1ª ed. (1898)
- La anarquía ante los tribunales, 8ª ed.? (1937)
- La anarquía ante los tribunales, 7ª ed.? (1936)
- La anarquía ante los tribunales, 4ª ed. (1917)
- La anarquía ante los tribunales, 3ª ed.? (1914)
- La anarquía ante los tribunales, 2ª ed.? ([1903-1907 ca.])
- Nuestro programa, 1ª ed.? ([1912-1917 ca.])
- Nuestro programa, 3ª ed.? ([1920 ca.])
- Nuestro programa, 1ª ed. ([1909])
- El sindicalismo, 1ª ed.? (1910?)
- El ocaso del derecho penal, 1ª ed.? (1900 ca.)
- Vuestro orden y nuestro desorden. Guerra a la guerra, 1ª ed. ([1904 post quem])
- Influencias burguesas sobre el anarquismo, 1ª ed. (1918)
- Los Hombres y las cárceles / El Ocaso del derecho penal, 1ª ed. ([1910 ca.])
- Los Hombres y las cárceles / El Ocaso del derecho penal, 2ª ed. ([1920 ca.])
- Las bases morales y sociológicas de la anarquía, 1ª ed.? (1907)
- Las bases morales y sociológicas de la anarquía, 2ª ed. (1912)
- La mujer desde el pasado al porvenir, 1ª ed.? (1907)
- ¿Por qué somos anarquistas?, 1ª ed. (1898)
- ¿Por qué somos anarquistas?, 3ª ed.? (1920)
- ¿Por qué somos anarquistas?, 2ª ed. (1904)
- Sindicalismo y anarquismo, 1ª ed.? (1908?)
- Primero de mayo, 8ª ed.? ([1935])
- Primero de mayo, 7ª ed.? (1927)
- Primero de mayo, 4ª ed.? (1915)
- Primero de mayo, 2ª ed.? (1897)
- Primero de mayo, 1ª ed. (1897)
- Primero de mayo, 6ª ed.? (1920)
- Primero de mayo, 3ª ed.? (1904)
- Primero de mayo, 5ª ed.? (1918)
- El primero de mayo, 1ª ed.?
- Ciencia y religión, 1ª ed. ([1897-1899 ca.])
- Ciencia y religión ; Las bases morales y sociólogicas de la anarquía, 3ª ed.? ([1930 ca.])
- ¿Socialismo o monopolismo?, 1ª ed. (1906)
- Un episodio de amor en la Colonia Socialista Cecilia, 1ª ed.? (1895)
- Un sueño de amor, 1ª ed. ([1908])
- Una mujer, 1ª ed. ([1907])
- República y anarquía, 1ª ed. ([1920 ca.])
- Lo que nosotros queremos, 1ª ed. ([1900-1907 ca.])
Autor
Gori, Pietro 1865 - 1911
Pietro Gori (Messina, 14 agosto 1865 - Portoferraio, 8 enero 1911) Abogado, intelectual y poeta anarquista . Canción compuesta por Pietro Gori, abogado, poeta y anarquista italiano para su obra teatral "Primero de Mayo", escrita a finales del siglo XIX. El precioso drama simbólico social en italiano por Pietro Gori, titulado Primo Maggio, cuyo prólogo será declamado por su autor, estando el resto de la ejecución a cargo de la Academia Filodramática Ermette Zacconi" (etc.) (La Protesta Humana, Buenos Aires, 7-8-1898)