Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
[Por identificar]
Lugar de publicación
Roma
Editor/Impresor
Libertas (editor)
Fechas
[1900-1907 ca.] [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Lo que nosotros queremos / Pietro Gori ; traducción de J. Prat. — Roma : Libertas, [s.a.]. — 20 p.. — (Biblioteca sociologica)
Fuente
Bibliografía goriana
Verificada
Observaciones

A falta de verificación, no es posible afirmar si la traducción versa sobre el ensayo: La nostra utopia, redactado en Buenos Aires en 1900 (2ª ed.: La nostra utopia ; con una lettera di Giovanni Bovio ; con prefazione di Catilina.- Roma : casa editrice libraria "Il Pensiero", 1906. - 47 p.)

Traductor

Prat, José 1867 - 1932

Destacado exponente del anarcosindicalismo español, nacido en Barcelona. Fue administrador de la Escuela Moderna de Francisco Ferrer Guardia. Pasó del republicanismo federal al anarquismo hacia 1890. Asistió al congreso anarquista de Londres de 1896, donde conoció, entre otros, a Errico Malatesta y a Pietro Gori, de quien tradujo textos. En 1897 se trasladó a Argentina, donde permaneció unos años. Publicó numerosos escritos siguiendo esta inspiración anarquista, aunque dejó la militancia activa hacia 1910-1911. Su obra más conocida es “La burguesía y el proletariado” (Valencia: Sempere, 1910 ca.). Fue también un traductor muy activo. Entre los autores (literarios o no) traducidos por él se pueden citar: Labriola, Fabbri, Malatesta, Bovio, Finot, Reclus, Kropotkin, Hamon, Grave, Rousseau. La mayoría de sus traducciones se publicaron en la editorial Sempere de Valencia, aunque otras circularon en editoriales anarquistas tanto españolas como extranjeras (principalmente de Argentina).

Otras traducciones

Autor

Gori, Pietro 1865 - 1911

Observaciones:

Pietro Gori (Messina, 14 agosto 1865 - Portoferraio, 8 enero 1911) Abogado, intelectual y poeta anarquista . Canción compuesta por Pietro Gori, abogado, poeta y anarquista italiano para su obra teatral "Primero de Mayo", escrita a finales del siglo XIX. El precioso drama simbólico social en italiano por Pietro Gori, titulado Primo Maggio, cuyo prólogo será declamado por su autor, estando el resto de la ejecución a cargo de la Academia Filodramática Ermette Zacconi" (etc.) (La Protesta Humana, Buenos Aires, 7-8-1898)