Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Il nostro processo
Original, fechas
1ª edición: Il nostro processo: la difesa di Pietro Gori / [Pietro Gori ... et al.], Chieti 1894; Gli anarchici e l'articolo 248 del Codice Penale Italiano, Difesa dell'Avvocato Pietro Gori innanzi al Tribunale Penale di Genova, Paterson [1895].
Lugar de publicación
Barcelona
Editor/Impresor
Sindicato único del Ramo de Alimentación (editor)
Fechas
1937 [edición]
Edicion
8ª ed.?
ISBD
La anarquía ante los tribunales : defensa de Pedro Gori en el proceso de los anarquistas de Génova / Pietro Gori. — Barcelona : Sindicato Unico del Ramo de Alimentación, Sección de Propaganda , 1937. — 32 p. ; 15 cm
Verificada
Ejemplares
  • BNM: 3/115857
Observaciones

Una edición reciente de esta traducción se ha publicado en 1979: La anarquía ante los tribunales; seguido de Vuestro orden y nuestro desorden: conferencia dada en Bersagleri Hall de San Francisco de California (Estados Unidos) el 15 de marzo de 1896 / Pedro Gori ; traducción José Prat (Barcelona : José J. de Olañeta, 1978 Pequeña biblioteca Calamus Scriptorius ; 15).

Traductor

Prat, José 1867 - 1932

Destacado exponente del anarcosindicalismo español, nacido en Barcelona. Fue administrador de la Escuela Moderna de Francisco Ferrer Guardia. Pasó del republicanismo federal al anarquismo hacia 1890. Asistió al congreso anarquista de Londres de 1896, donde conoció, entre otros, a Errico Malatesta y a Pietro Gori, de quien tradujo textos. En 1897 se trasladó a Argentina, donde permaneció unos años. Publicó numerosos escritos siguiendo esta inspiración anarquista, aunque dejó la militancia activa hacia 1910-1911. Su obra más conocida es “La burguesía y el proletariado” (Valencia: Sempere, 1910 ca.). Fue también un traductor muy activo. Entre los autores (literarios o no) traducidos por él se pueden citar: Labriola, Fabbri, Malatesta, Bovio, Finot, Reclus, Kropotkin, Hamon, Grave, Rousseau. La mayoría de sus traducciones se publicaron en la editorial Sempere de Valencia, aunque otras circularon en editoriales anarquistas tanto españolas como extranjeras (principalmente de Argentina).

Otras traducciones

Autor

Gori, Pietro 1865 - 1911

Observaciones:

Pietro Gori (Messina, 14 agosto 1865 - Portoferraio, 8 enero 1911) Abogado, intelectual y poeta anarquista . Canción compuesta por Pietro Gori, abogado, poeta y anarquista italiano para su obra teatral "Primero de Mayo", escrita a finales del siglo XIX. El precioso drama simbólico social en italiano por Pietro Gori, titulado Primo Maggio, cuyo prólogo será declamado por su autor, estando el resto de la ejecución a cargo de la Academia Filodramática Ermette Zacconi" (etc.) (La Protesta Humana, Buenos Aires, 7-8-1898)