Datos del documento
- Original, título
- Gerusalemme liberata
- Original, fechas
- Redacción: 1575-1581. 1ª circulación: 1575 (copia de Scipione Gonzaga sobre la base de ms. autógrafo). 1ª edición: 1580 (incompleta: con el tít. “Il Goffredo”); 1581 (completa no autorizada: con el tít. “Gerusalemme liberata”).
- Lugar de publicación
- México
- Editor/Impresor
- Secretaria de Fomento (editor)
- Fechas
- 1886 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- La Jerusalem libertada / por Torcuato Tasso ; Traducción en verso castellano por Francisco Gómez del Palacio, abogado mexicano. — México, Ofic. Tip. de la Secretaria de Fomento, 1886. — [2], [5]-575 p. , 23 cm
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BRAH: 3/1961 (Enc. hol. -- Ded. ms.)
- UNIV OF ILLINOIS
- UNIV OF HOUSTON
- UNIV OF TEXAS AT AUSTIN
- UNIV OF TEXAS AT AUSTIN, LATIN AM
- UNIV AUTONOMA DE CIUDAD JUAREZ
- Observaciones
Se incluye aquí esta traducción, aparecida por primera vez en México, y realizada por un ilustre duranguense, al haberse reeditado poco después en España, donde circuló hasta 1927 con prólogo de Emilia Pardo Bazán. Éste se publicó también aparte, en el “Nuevo tetro crítico” (1893), y, junto con otrso estudios, en el volumen “Los poetas épicos cristianos, Dante, Tasso y Milton, t. XII de las “Obras completas” (1891).
Traductor
Gómez Palacio y Bravo, Francisco 1824 - 1886
Escritor mexicano, jurista y gobernador del Estado de Durango, ocupó también el Ministerio de Gobernación. Nació el 29 de mayo de 1824 en la cuidad de Durango y cursó estudios en su prestigioso Seminario Conciliar. Tuvo como maestros a destacados humanistas como Albirena, Laurenzana y Barraza, y llegó a dominar el griego y el latín, así como las principales lenguas modernas: inglés, francés, alemán e italiano. Fundó el Colegio Civil del Estado, actualmente Universidad Juárez de Durango, en el que desempeño los cargos de Rector y catedrático. Fue también Diputado Federal en tres ocasiones y Gobernador del Estado en dos, el 27 de febrero de 1886 en la Ciudad de Durango. Ese mismo año Don Santiago Lavín Cuadra donó más terrenos para que se fundara la ciudad que lleva su nombre. Fruto del encargo recibido del Presidente Juárez, que lo nombró Presidente de la Comisión Mixta de reclamaciones en los Estados Unidos del Norte, fue el estudio: Reclamaciones de indemnizacion por depredaciones de los Indios (Mexico, Imprenta del gobierno, 1872), gracias al cual las indemnizaciones se redujeron al mínimo. Entre las traducciones ralizadas, ha quedado emblemáticamente ligada a su nombre la del poema de Tasso.