Datos del documento
- Original, título
- Innamoramento di Carlo Magno
- Original, fechas
- 1ª edición: 1481. Edición de base: Tal vez: Inamoramento de Re Carlo (A. de Bindonis: Venetia, 1514. 4º); o bien (Milano: a spese de li nobeli mercadanti de Legnano, 1519 adi XXVIII de ianuario).
- Lugar de publicación
- Burgos
- Editor/Impresor
- Pedro de Santillana (impresor)
- Fechas
- 1564 [edición]
- ISBD
- Libro Segundo del noble y esforçado cauallero Renaldos de Montaluan : y de sus grandes proezas y echos en armas ; [Luys Domínguez]. — Burgos : Pedro de Santillana, 1564. — CII h. a 2 col. : grab. en portadas ; letras capitulares ; Fol. (29 cm)
- Fuente
- Consulta directa.
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Portada: «Libro Segundo del noble y esforçado cauallero Renaldos de Montaluan y de sus grandes proezas y echos en armas. Con licencia impresso». [Colophon]: Fue impresso el presente libro del muy esforçado y virtuoso cauallero Renaldos del Montaluan: con licencia. Enla muy noble insigne y leal ciudad de Burgos cabeça de Castilla. Por Pedro de Santillana. Impressor, al barrio de sant pedro. A diez y siete dias del mes de Mayo. Año de M.D.L.x.iiij».
- Texto: [Reproduce el texto de la princeps, Toledo 1523]
- Ejemplares
-
- BNF: Rés. Y2-226* (1)
- BL: G.10280 (1,2)
- BUV: R 692 (1,2) y R-1/161.
- Observaciones
Traducción en prosa. La descripción de la Biblioteca Digital de la Universitat de Valenciana diverge: "Renaldos de Montalbán, Libro [Primero-] Segu[n]do del noble y esforçado cauallero Renaldos de Montalva[n] y de sus grandes proezas y hechos en armas: Por Pedro de Santillana Impressor de libros, Impresso en Burgos ... 1564. CXIIII, CII f. ; Fol. (29 cm.). Falta la port. del Libro Primero (substituïda per la port. d'una altra ed. pegada en 1 fol.), tít. pres de la port. del Libro Segundo. -Colofó al final de cada llibre. - Peu d'impr. pres del colofó del Libro Primero, Portades a dos tintes. - Lletra gòtica. - Text a dos col. - Reclams al final de cada quadern. - Errates de fol. Grav. xil. en les port." Localización: B.Hi: 1032784 ; BH:R-1/161 (véase la ficha de este último ej. en el presente CATALOGO), Sign.: Sig. a10, b-o8, A-M8, N6.
- Repertorios
- Beccaria, n. 1017; BV; Brunet, IV, col. 1219; Lucía, p. 240-242; Gayangos, Libros de Caballerías, LXVIa; Siomon Díaz, BLH, III (2º), n. 7506.
Traductor
Domínguez, Luis s. XVI -
Otras traducciones
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 1ª ed. (1523)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 2ª ed. (1525)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 3ª ed. (1526)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 4ª ed. (1545)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 5ª ed. (1545)
- Libro Primero (tercero) del noble... Reinaldos de Montalbám, 9ª ed.? (1563)
- Reinaldos de Montalbán. Libro Primero del Noble y esforçado Cauallero Reynaldos de Montaluan (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro del noble y esforçado cauallero Renaldos de Montaluan (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro primero (-segundo) del noble y esforzado caballero Reinaldos de Montalban (1585)
- Libro de Don Reinaldos (1585)
- Libro primero de Don Renaldos ([1563])
- Segundo libro de Don Renaldos (1564)
Autores
Bibliografía
Descripción del manuscrito o del impreso
-
Lucía Megías, José Manuel, Libros de caballerías castellanos en las Bibliotecas Públicas de París. Catálogo descriptivo, Pisa-Alcalá de Henares, Università degli Studi di Pisa-Universidad de Alcalá, 1999.242-243
Descripción del manuscrito o del impreso
-
Lucía Megías, José Manuel, Libros de caballerías castellanos en las Bibliotecas Públicas de París. Catálogo descriptivo, Pisa-Alcalá de Henares, Università degli Studi di Pisa-Universidad de Alcalá, 1999.238-240
Ediciones modernas
-
Libro del noble y esforçado & inuencible cauallero Renaldos de Montaluan. Critical edition by Ivy A. Corfis, 604 p. 1 map. 29 cm, New York, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2001.
Estudios sobre la recepción del autor
-
Eisenberg, Daniel, Romances of Chivalry in the Spanish Golden Age, Newark, Juan de la Cuesta, 1987.
-
Gayangos Y Arce, Pascual De, Libros de caballerías, con un discurso preliminar y un catálogo razonado, Madrid, M. Rivadeneyra, 1857.
-
Lucía Megías, José Manuel, Imprenta y libros de caballerías, Madrid, Ollero& Ramos, 2000.