Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Trabisonda historiata
Original, fechas
1ª edición: 1483; otro incunable: Trebisonda: nella quale si tratta di nobilissime battaglie ; con la vita e morte di Rinaldo / di Francesco Tromba da Gualdo di Nocera. - Nuouamente stampato e ricorretto. - In Lucca: per i Marescandoli, [s. d.]. Edición de base: Tal vez: Trebisonda historiata, ne la quale si contiene nobilissime battaglie con la vita e la morte di Rinaldo (Venezia 1513)..
Lugar de publicación
Toledo
Editor/Impresor
Jacobo Cromberger (impresor)
Fechas
1558 [edición]
Edicion
7ª ed.?
ISBD
La Trapesonda que es tercero libro de don Renaldos : y trata como por sus cavallerias alcanço a ser emperador de Trapesonda y de la penitencia y fin de su vida. — Toledo : Juan Ferrer, 1558. — III, 96, III h. : grab. en rojo y negro en la portada ; Fol. got., 2 col.
Fuente
Consulta directa.
Verificada
Descripción del contenido
  • Portada: «La Trapesonda que es tercero libro de don Renaldos: y trata como por sus cauallerias alcanço a ser emperador de Trapesonda y de a penitencia y fin de su vida. Agora nueuamente impresso. A.M.D.L.viij» [Colophon]: «Aqui fenece el tercero y postrimero libro del famoso y esforçado cauallero don renaldos de montaluan Emperador de Trapesonda. Fue impresso en a Imperial cibdad de Toledo en casa de Juan Ferrer, Acabose a ocho dias del mes de Mayo. Ano... de mil y quinientos y cincuenta y ocho Años».
Ejemplares
  • BNF: Mazarine: Rés: Y2-224*
Observaciones

Salvo variantes ortográficas, reproduce la princeps de 1533. Menéndez Pelayo, en "Origenes de la novela", I, cap. IV: "Los libros de caballerías", cita "La Trabisonda, de Francesco Tromba (1518); la Leandra innamorata (en sexta rima), de Pedro Durante da Gualdo (Venecia 1508), el Libro d'arme e d'amore cognominato Mambriano de Francesco Bello, comúnmente llamado il cieco da Ferrara (1509) ", y comenta: "De esta corriente italiana, y no de la francesa, se derivan todas las manifestaciones españolas de este ciclo [Así de los nn. 187-189 registrados por Wolf en su "Primavera", los dos primeros] "proceden, como demostró Gaston Paris, de la Leandra innamorata; el tercero de la Trabisonda historiata : Trabisonda historiata con le figure a li suoi canti, nella quale si contiene nobilissime battaglie, con la vita et morte di Rinaldo, di Francesco Tromba da Gualdo di Nocera. In Venetia, per Bernardino Veneziano de Vivaldi, nel, 1518, a di 25 de Otobrio" y cita asimismo las eds. 1535, 1554, 1558, 1616, 1623.

Repertorios
Brunet, IV, col. 1220; Gallardo, I, n. 1082; Gayangos, Libros de Caballerías, LXVI; Lucía, p. 245-47; Pérez, Toledo 1887, 113, N. 283; Simón Díaz, BLH, III (2º), n. 7513.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Bibliografía

Estudios sobre la recepción del autor

  • Menendez Pelayo, Marcelino (ed.), “Griseldis”, en: Menéndez Pelayo, Marcelino, Orígenes de la novela, edición preparada por D. Enrique Sánchez Reyes, Madrid/Santander, CSIC/Aldus, [1905-1915] 1943, 2ª ed, II, págs. IV-VI.
Bibliografía remitida desde el documento #464

Descripción del manuscrito o del impreso

  • Lucía Megías, José Manuel, Libros de caballerías castellanos en las Bibliotecas Públicas de París. Catálogo descriptivo, Pisa-Alcalá de Henares, Università degli Studi di Pisa-Universidad de Alcalá, 1999.
    238-240

Ediciones modernas

  • Libro del noble y esforçado & inuencible cauallero Renaldos de Montaluan. Critical edition by Ivy A. Corfis, 604 p. 1 map. 29 cm, New York, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2001.

Estudios sobre la recepción del autor

  • Eisenberg, Daniel, Romances of Chivalry in the Spanish Golden Age, Newark, Juan de la Cuesta, 1987.
  • Gayangos Y Arce, Pascual De, Libros de caballerías, con un discurso preliminar y un catálogo razonado, Madrid, M. Rivadeneyra, 1857.
  • Lucía Megías, José Manuel, Imprenta y libros de caballerías, Madrid, Ollero& Ramos, 2000.