Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Innamoramento di Carlo Magno
- Original, fechas
- 1ª edición: 1481. Edición de base: Tal vez: Trabisonda historiata con le figure a li suoi canti, nella quale si contiene nobilissime battaglie, con la vita et morte di Rinaldo, di Francesco Tromba da Gualdo di Nocera. In Venetia, per Bernardino Veneziano de Vivaldi, nel, 1518, a di 25 de Otobrio. Hay otra ed.: Rinaldo Furioso di messer Marco Cauallo Anconitano. Nouamente stampato [Milano: Giovanni Giacomo Da Legnano e fratelli] (Milano: in la libraria Minutiana, 1518 ; o bien: In Vinegia: per Francesco Bindoni et Mapheo Pasini, 1526 del mese di marzo.
- Lugar de publicación
- Perpiñán
- Fechas
- 1585 [edición]
- ISBD
- Libro de Don Reynaldos : Libro Primero del Noble y esforçado Cauallero Reynaldos de Montaluan y de sus grandes proezas y hechos. Libro de [sic] segundo don Reynaldos. Libro del Noble y esforçado Cauallero Reynaldos de Montaluan y de las grandes discordias y enemistades que entre el y el Emperador Carlos vuieron por los malos y falsos consejos del conde Galaon. ; Traduzido por Luy Domínguez. — Perpiñan : Sanson Arbus, 1585. — 1 v. con 2 partes; 101 f., 2 col., gót. ; Fol.. — Las dos partes tienen igual colophon.
- Fuente
- Consulta directa.
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Portada: Libro de Don Reynaldos. Libro Primero del Noble y esforçado Cauallero Reynaldos de Montaluan y de sus grandes proezas y hechos. Con licencia. Impresso en Perpiñan en casa de Sanson Arbus. Año 1585. Vendese en Girona en casa de Aranaut Garrich Mercader de Libros
- Texto: (F. III): «Aqui comiença el Libro Primero del Noble y esforçado Cauallero Reynaldos de Montaluan, llamado en lengua Toscana el enamoramiento del Emperador Carlos Magno... Traduzido por Luys Dominguez».
- Colofón: «Aqui se acaba el primer libro del muy Baliente y esforçado Cauallero Don Renaldos de Montaluan. Impresso en Perpiñan en Casa de Sanson Arbus Impressor de Libros. Año de mil y quinientos y ochenta y cinco Años». --
- Ejemplares
-
- BNM: R-13.532* (ex libris de Gayangos)
- BL: G.10281 (2).
- Repertorios
- Beccaria, n. 1018; Gallardo, I, n. 1079; Gayangos, Libros de Caballerías, LXVIa (las partes primera y segunda en el mismo tomo); Simón Díaz, BLH, III (2º), n. 7507.
Traductor
Domínguez, Luis s. XVI -
Otras traducciones
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 1ª ed. (1523)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 2ª ed. (1525)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 3ª ed. (1526)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 4ª ed. (1545)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 5ª ed. (1545)
- Libro Primero (tercero) del noble... Reinaldos de Montalbám, 9ª ed.? (1563)
- Libro Segundo del noble y esforzado caballero Renaldos de Montalbán (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro Primero del Noble y esforçado Cauallero Reynaldos de Montaluan (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro del noble y esforçado cauallero Renaldos de Montaluan (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro primero (-segundo) del noble y esforzado caballero Reinaldos de Montalban (1585)
- Libro primero de Don Renaldos ([1563])
- Segundo libro de Don Renaldos (1564)