Datos del documento
- Original, título
- Innamoramento di Carlo Magno (Parte seconda)
- Original, fechas
- 1ª edición: 1481. Edición de base: Tal vez: Inamoramento de Re Carlo (A. de Bindonis: Venetia, 1514. 4º); o bien (Milano: a spese de li nobeli mercadanti de Legnano, 1519 adi XXVIII de ianuario).
- Lugar de publicación
- Alcalá de Henares
- Editor/Impresor
- Sebastián Martínez (impresor) Miguel Ferrer (librero)
- Fechas
- 1564 [edición]
- ISBD
- Segundo libro de Don Renaldos : Libro del noble y esforçado cauallero Renaldos de montaluan.... — Alcalá de Henares : Sebastián Martínez, 1564. — 101 h., 2 col., fol.
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Portada: [Segundo libro de Don Renaldos. Libro del noble y esforçado cauallero Renaldos de montaluan... Año M.D.LXIIII]
- Ejemplares
-
- BUSantiago.
- Observaciones
Traducción en prosa. El ej. del "Libro primero" conservado en la Univ. de Santiago procede del legado de D. Jacobo María de Parga y Puga, y lleva una nota de puño y letra de éste donde se advierte que: "vino a poder de su actual poseedor sin portada, y que la que lleva es del libro segundo", aunque se cortó "Libro Segundo" para dejar uniforme la portada. A continuación precisa que "Dicho libro segundo fue impreso en 1564, como se expresa al fin de él en la misma portada: el 1º en 1563, ambos en Alcalá. El 3º libro que es la Trapisonda, en 1563". Es de suponer que el texto de ambas partes (tal vez manipulado) corresponde a la versión de Luis Domínguez).
Beccaria registra en otra ficha (n. 1019) esta misma ed. a partir de Catalina García, Tipografía Complutense, n. 366; Gayangos, LC, LXVIa; Martín Abad, Alcalá, n. 610 y 587; Simon Díaz, III, n. 7508: "Libro del noble y esforçado cauallero Renaldos de Montalvan y de las grandes discordias y enemistades que entre el y el Emperador Carlos ouieron por los malos y falsos consejos del conde galaon. Alcala de Henares. Sebastián Martínez, 1564. 101 h.)
- Repertorios
- Beccaria, n. 1016; Bustamante. Impresos XVI, n. 1483; Martín Abad, Alcalá, n. 610 y 587.
Traductor
Domínguez, Luis s. XVI -
Otras traducciones
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 1ª ed. (1523)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 2ª ed. (1525)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 3ª ed. (1526)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 4ª ed. (1545)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 5ª ed. (1545)
- Libro Primero (tercero) del noble... Reinaldos de Montalbám, 9ª ed.? (1563)
- Libro Segundo del noble y esforzado caballero Renaldos de Montalbán (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro Primero del Noble y esforçado Cauallero Reynaldos de Montaluan (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro del noble y esforçado cauallero Renaldos de Montaluan (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro primero (-segundo) del noble y esforzado caballero Reinaldos de Montalban (1585)
- Libro de Don Reinaldos (1585)
- Libro primero de Don Renaldos ([1563])