Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
La morte civile: dramma in 5 atti.
Original, fechas
1ª edición: 1868 (Milán, A. Bettoni).
Lugar de publicación
Barcelona
Editor/Impresor
Antonio López (editor)
Fechas
1907 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
La muerte civil : drama en cinco actos / Pablo Giacometti ; version castellana de Antonio de Vilasalba. — Barcelona : A. López, 1907. — 94 p. ; 19 cm. — (Teatro antiguo y moderno ; v. 41)
Verificada
Ejemplares
  • IT
  • NEW MEXICO STATE UNIV
  • NEW YORK PUB LIBR RES LIBR

Traductor

Vilasalba, Antonio de (pseud. de Antonio Palau y Dulcet) 1867 - 1954

Célebre librero y bibliófilo catalán, conocido sobre todo por su “Manual del librero hispano-americano” (Librería Anticuaria, Barcelona, 1923-27; 2ª ed. aumentada: “Manual del librero hispanoamericano. Bibliografía general española e hispano-americana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos, con el valor comercial de los impresos descritos”, Barcelona: A. Palau, 1948-1977). A comienzos del siglo XX (sobre todo entre los años 1904-1909, y a menudo para el editor barcelonés Antonio López), tradujo bajo el pseudónimo de Antonio de Vilasalba importantes obras de Hauptmann (Almas solitarias), Ibsen (Casa de muñecas, Romersholm, La dama del mar, Espectros, Peer Gynt, esta última en colab. con F. Torres y Ferrer), Shakespeare (La fierecilla domada, Otelo), Maeterlink (La intrusa; Los ciegos; Interior), Zola (Carta a la juventud. ¡Yo acuso!), Nietzsche (Más allá del bien y del mal), y Wagner (El Oro del Rhin, La walkyria), e icluso La Tosca de Victorien Sardou. Casi desconocida es, en cambio, su traducción del drama de Giacometti. En 1935 publicó unas interesantes “Memorias de un librero catalán1867-1935” (Barcelona: Librería Catalonia, 1935.

Autor

Giacometti, Paolo 1816 - 1882

Observaciones:

Paolo Giacometti (1816-1882) was an Italian dramatist born at Novi Ligure. He was educated in law at Genoa, but at the age of twenty had some success with his play Rosilda and then devoted himself to the stage. Depressed circumstances made him attach himself as author to various touring Italian companies, and his output was considerable; moreover, such actors as Ristori, Rossi and Salvini made many of these plays great successes. Among the best of them were La Donna (1850), La Donna in seconde nozze (1851), Giuditta (1857), Sofocle (1860). La Morte civile (1880). A collection of his works was published at Milan in eight volumes (1859 et seq.).