Datos del documento
- Original, título
- La morte civile: dramma in 5 atti
- Lugar de publicación
- Madrid
- Fechas
- 1920 [edición]; 1920 [1ª representación]
- Edicion
- 1ª ed.?
- ISBD
- La vida y la ley : drama en cuatro actos, en prosa / traducción directa del original italiano de P. Giacometti ; La morte civile, y adaptación á la escena española por Rodolfo Gil. — Madrid, Imp. gráfica moderna, 1920. — 52, [4] p. ; 8º. — Estrenado en el teatro de La Latina, de Madrid, la noche del miércoles 25 de agosto de 1920, por la Compañía de Manrique Gil.-Al v. de antep. consta : "... Sociedad de Autores Españoles..."
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- Madrid. Sociedad General de Autores y Editores: 488/10423 (Enc. hol. -- Falto de la cub. original -- Enc. en un vol. facticio )
- NEW YORK PUB LIBR RES LIBR
Traductor
Gil Fernández, Rodolfo 1872 - 1939
Conocido también por los pseud. Gil Torres y Gil Benumeya, nació en Puente Genil, en 1872 y murió enValencia, en plena Guerra Civil en 1939. Periodista, escritor y traductor de autores clásicos y orientales. Fue redactor de los principales periódicos cordobeses, granadinos, madrileños y valencianos del momento (La Unión y La Voz de Córdoba, El Día, El Globo, Diario Universal, La Opinión y Abc, sin contar las revistas en las que colaboró). Entre sus obras: Córdoba contemporánea: apuntes para la historia de la literatura en esta provincia desde el año 1859 en que se celebraron los primeros Juegos Florales hasta el próximo pasado 1891 (1892 y 1896), La Mezquita Aljama (1895); Oro de Ley. Séneca, Ovidio, Poetas arábigo-cordobeses (1897); El país de los sueños: páginas de Granada (1901); Romancero judeo-español: el idioma castellano en Oriente, romances tradicionales, gramática y literatura (1911); una colección de poesías titulada Mirtos (1919) y una gramática para estudiantes de italiano: Bachillerato universitario. Lengua italiana 2º curso (Lengua italiana: segundo curso: bachillerato universitario: ajustado al cuestionario oficial por Rodolfo Gil, Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, [s.a]), además de “Un curso paráctico de italiano: sinopsis gramatical, vocabulario de lengua hablada, locuciones italianas corrientes, coincidencias italo-españolas”, Madrid: librería General de Victoriano Suárez, 1928. Fue elegido tres veces diputado provincial por Madrid y gobernador civil de Orense y Tarragona.
Otras traducciones
- Corazón de madre, 1ª ed.? (1920)
- El jardín del Rey, 1ª ed.? (1920)
- El profesor de inglés, 1ª ed.? (1920)
- La muñeca, 1ª ed.? (1920)
- El poder de un nombre, 1ª ed.? (1920)
- En la hora del hastío, 1ª ed.? (1920)
- El niño de acero, 1ª ed. (1929)
- Historias y leyendas sicilianas, 1ª ed. (1920 ca.)
- Historias y leyendas sicilanas, 1ª ed. (1920?)
Autor
Giacometti, Paolo 1816 - 1882
Paolo Giacometti (1816-1882) was an Italian dramatist born at Novi Ligure. He was educated in law at Genoa, but at the age of twenty had some success with his play Rosilda and then devoted himself to the stage. Depressed circumstances made him attach himself as author to various touring Italian companies, and his output was considerable; moreover, such actors as Ristori, Rossi and Salvini made many of these plays great successes. Among the best of them were La Donna (1850), La Donna in seconde nozze (1851), Giuditta (1857), Sofocle (1860). La Morte civile (1880). A collection of his works was published at Milan in eight volumes (1859 et seq.).