Datos del documento
- Original, título
- Elisabetta Soarez o Suor Teresa
- Original, fechas
- 1ª edición: Elisabetta Soarez o Suor Teresa: dramma in cinque atti, di Luigi Camoletti da Novara (Novara: E. Crotti, 1851) .
- Lugar de publicación
- Cádiz
- Editor/Impresor
- Imprenta de La Paz (impresor) Manuel M. de Luque (tipógrafo)
- Fechas
- 1863 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Isabel Suarez, ó Sor Teresa : Drama en cinco actos / de Luis Camoletti ; traducido al castellano con previa autorización por Francisco de Paula Hidalgo. — Cadiz : [s.n.], 1863 (Imp. de La Paz, á cargo de D. Manuel M. de Luque). — 58 p. ; 24 cm. — Texto paralelo italiano/castellano.-Encabeza el tít.: Repertorio Dramático de la Señora Ristori. N. 31
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNM: T/10743, T/10757
- UNIV OF N CAROLINA, CHAPEL HILL
- Observaciones
En la Hemeroteca Municipal de Zaragoza se conserva este impreso: La monja Sor Teresa ó sea Elisabetta Soarez : argumento del drama en cinco actos original italiano escrito por el Sr. Luigi Camoletti de Novara ...
Zaragoza : Compañía Dramática Italiana, 1862 (Imp. y Lit. de Agustín Peiro)
26, [2] p ; 22 cm
Zaragoza. Archivo-Biblioteca-Hemeroteca Municipal de Zaragoza
TR-1(17) -- Enc. editorial -- Anot. ms. de Francisca de Rimini
Traductor
Hidalgo, Francisco de Paula - 1879
Autor español, posiblemente gaditano (pues en Cádiz se publicaron casi todas sus obras). Escribió una gramática o método de latín (Gramática latina y método para aprenderla, Cádiz: Enrique León, 1865), unos ejercicios de la misma lengua (Ejercicios prácticos y fáciles para aprender la lengua latina: adaptados a todas las gramáticas para uso de los establecimientos de 2ª enseñanza, Cádiz: E. Leon, 1862) y un curso de lengua portuguesa (Primero y segundo curso de portugués, Madrid: Bailly-Baillière, ca. 1870). Tradujo, con finalidades didácticas, varias obras clásicas latinas: Fábulas escogidas, de Fedro (Cádiz: Círculo Científico y Literario, 1859), las Bucólicas de Virgilio (Cádiz: Círculo Científico y Literario, 1859), la Oración primera contra L. Catilina de Cicerón (Cádiz: Círculo Científico y Literario, 1859) y las Vidas de los más ilustres generales de Cornelio Nepote (Cádiz: Círculo Científico Literario, 1859).