Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Il filosofo alla moda
Original, fechas
1ª edición: Il filosofo alla moda , ovvero Il maestro universale di quanto e oggidi proprio ad istruire, e divertire. Ricavato dall'opera di varj scrittori anonimi, intitolato Le spectateur, ou le Socrate moderne. Ozio di Cesare Frasponi (In Venezia: per Giovanni Malachino, in Merzeria all'Insegna della S.Scrittura, 1728-1730 (6 v.).
Lugar de publicación
Madrid
Editor/Impresor
Imprenta de Benito Cano (impresor)
Fechas
1788 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
El filósofo a la moda o el maestro universal, obra util y divertida que se dará periodicamente al público todos los jueves ... / sacadas de los ocios que César Frasponi compuso en idioma italiano, sobre la obra francesa intitulada "Le spectateur ou le Socrate moderne".] . — [Madrid : Imprenta de Benito Cano, MDCCLXXXVIII]. — 2 v. (344 p. y XXIV, 344 p.) ; 12º. — Port.con grab.xil.
Verificada
Ejemplares
  • BNM: 1/3991 - 1/3992 (2 v.)
  • BPEToledo: Caj.fol.4-23110(6) (Sin enc. -- Falto de 288 últimas p.) , Caj. fol. 23201(4) -- Sin enc. (Contiene : V.I, lección VII-XXXIV, V.II, lección XXXVII-XLII), 4-23110(31) (Sin enc. -- Falto de 326 al final)
Observaciones

Según consta en el Filosofo alla moda de Frasponi, él se atuvo en realidad a “Le spectateur ou le Socrate moderne ou l'on voit un portrait naïf des moeurs de ce siècle” (1716 ss.), traducción francesa de The Spectator, publicación periódica fundada por Joseph Addison y Richard Steele como órgano del partido progresista "Whig" (marzo 1711-diciembre 1714), compuesta por Discursos y Cartas. Tuvo varias reediciones en Londres, Paris, Amsterdam, Leipzig. Entre sus redactores contó, además de con Addison (cuyas contribuciones son las más numerosas), con Hughes, Budgel, Pope, Byron y otros nombres de prestigio. La temática abarcaba la filosofía, la política, las costiumbres (con un interés por cuestiones relativas a la mujer). Los Tomos I-VI de la versión francesa (1716-1726) pueden consultarse en Gallica

Repertorios
Palau, v. V, nº 91636

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Frasponi, Cesare s. XVIII -