Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Innamoramento di Carlo Magno
- Original, fechas
- 1ª edición: 1481. Edición de base: Tal vez: Inamoramento de Re Carlo (A. de Bindonis: Venetia, 1514. 4º); o bien (Milano: a spese de li nobeli mercadanti de Legnano, 1519 adi XXVIII de ianuario).
- Lugar de publicación
- Sevilla
- Editor/Impresor
- Jacobo Cromberger (impresor)
- Fechas
- 1525 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- Libro del noble y esforçado cauallero Renaldos de montaluan y de las grandes prohezas y estraños hechos en armas que el y Roldan y todos los doze pares paladines hizieron ; Traducido por Luys Dominguez. — Sevilla : Jacobo Cromberger, 1525. — 2 col. ; Fol.
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Portada: «Libro del noble y esforçado cauallero Renaldos de montaluan y de las grandes prohezas y estraños hechos en armas que el y Roldan y todos los doze pares paladines hizieron».
- Observaciones
Traducción en prosa. Los Libros de caballerías protagonizados por Reinaldos de Montalbán (Rinaldo di Montalbano) circularon en España como una sola serie compuesta por 4 partes, aunque en realidad, se trataba de traducciones de poemas italianos diferentes: Las dos primeras partes corresponden al "Innamoramento di Carlo Magno"; la tercera a la "Trabisonda Hystoriata" de Francesco Tromba; la cuarta al "Baldus" o "Macaronicae" de Teofilo Folengo.
- Repertorios
- Beccaria, n. 1010; Escudero n. 243; Gayangos, Libros de Caballerías, LXV; Simón Díaz. BLH, III (2º), n. 7501.
Traductor
Domínguez, Luis s. XVI -
Otras traducciones
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 1ª ed. (1523)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 3ª ed. (1526)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 4ª ed. (1545)
- Libro del noble y esforzado caballero renaldos de Montalbán, 5ª ed. (1545)
- Libro Primero (tercero) del noble... Reinaldos de Montalbám, 9ª ed.? (1563)
- Libro Segundo del noble y esforzado caballero Renaldos de Montalbán (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro Primero del Noble y esforçado Cauallero Reynaldos de Montaluan (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro del noble y esforçado cauallero Renaldos de Montaluan (1564)
- Reinaldos de Montalbán. Libro primero (-segundo) del noble y esforzado caballero Reinaldos de Montalban (1585)
- Libro de Don Reinaldos (1585)
- Libro primero de Don Renaldos ([1563])
- Segundo libro de Don Renaldos (1564)