• Texto: inc.: «Hablas, y de tu voz el aura pura…»; expl.: «…¿Vuelve acaso a las vírgenes de Lesbia | Alceo victorioso?»] || [A pie de pág. la versión catalana]: Inc.: «Parlas, y de ta veu al aura pura…»; expl.: «…¿Serà Alceo, tornant de les batalles | a les verges de Lesbia?»
• Texto (parte): inc.: «Hablas, y de tu voz el aura pura…»; expl.: «…¿Vuelve acaso a las vírgenes de Lesbia | Alceo victorioso?»] || [A pie de pág. la versión catalana]: Inc.: «Parlas, y de ta veu al aura pura…»; expl.: «…¿Serà Alceo, tornant de les batalles | a les verges de Lesbia?»

La traducción ya había aparecido el año antes en la revista mallorquina "Museo Balear" (véase ficha n. 456). En la Antología de Estelrich figura bajo la versión castellana del mismo traductor, a pie de pág. Encabezando la trad., se lee esta noticia de J. L. Estelrich: «Mucho hubiera deseado poder isertar en mi colección gran copia de las poesías que forman las “Odi barbare”, pero ignoro que se hayan vertido al castellano. Tengo noticia de alguna traducción que de las mismas hizo el Sr. Abarzuza, traducción que no me ha sido posible obtener hasta ahora. Mi amigo Alcover, á instancias mías, ha traducido la más delicada de esas piezas [...] y es también del mismo señor Alcover la traducción mallorquina que aquí se inserta» (Nota 65, p. 605 ). La versión de Alcover abre una serie de siete composiciones carduccianas vertidas al castellano por diversos traductores, y va precedida por una Nota biobibliográfica sobre Carducci (pp. 604-605). VARI copia erróneamente en la p. 30 de su ensayo la fecha de la 2ª ed. de las «Odi barbare», como 1883.