Datos del documento
- Original, título
- La colpa nel diritto civile odierno
- Original, fechas
- 1ª edición: La colpa nel diritto civile odierno: colpa contrattuale (Torino: fratelli Bocca, 1884) . Edición de base: Colpa contrattuale, 2ª ed. interamente rifatta (Torino: F.lli Bocca, 1897) ; Colpa extra-contrattuale, 2ª ed. interamente rifatta (Torino: Bocca, 1903).
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Reus (editor)
- Fechas
- 1928 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- La culpa en el derecho civil moderno / por G.P. Chironi ; traducción de la 2ª edición italiana corregida y aumentada [para el T.I] por A. Posada, [para el T.II] por C. Bernaldo de Quirós. — 2ª ed.. — Madrid : Reus, 1928 (Talleres tipográficos de la Editorial Reus). — 2 v. : T.I. (529 p.) -- t. II (520 p.) ; 23 cm. — (Biblioteca jurídica de autores españoles y extranjeros ; 115, 116)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- Oviedo. Real Instituto de Estudios Asturianos: B. Buylla/1163,1164 (Enc. editorial deteriorada en ambos t. -- Sello de la Jefatura del Sindicato Español Universitario (Distrito de Oviedo) -- Contiene t. I y II)
- Albacete. Tribunal Superior de Justicia: 514-I/II -- Enc. tela
- BAM
- BUCarlos III
- BUMálaga
- BUNavarra
Traductores
Bernaldo de Quirós, Constancio 1873 - 1959
Constancio Bernaldo de Quirós y Pérez fue un prestigioso criminólogo de la República española. Nació en el barrio de Lavapiés de Madrid el 15 de diciembre de 1873. En 1893 se licenció en Derecho por la Universidad Central, e inició sus estudios de criminología y Filosofía del Derecho con Francisco Giner de los Ríos. En 1896 inició una colaboración asidua con la Revista General de Legislación y Jurisprudencia, de cuya Sección de Noticias Bibliográficas se hizo responsable. Entre los años 1898 y 1901, además de trabajar como profesor en la Universidad madrileña, se encargó de la Sección Revista de la Prensa Jurídica Extranjera. Entre 1903 y 1920 colaboró en la revista La Lectura y, en 1908, con la Revista Ateneo. Más esporádica fue su relación con lotras publicaciones periódicas como La Administración y Revista Contemporánea. Fruto del trabajo realizado dentro del Laboratorio de Crimonología dirigido por Rafael Salillas, ligado a la Cátedra de Giner, fueron numerosas obras del ámbito criminológico, antropológico, sociológico, psicológico producidas entre los años 1899 y 1910 por Salillas mismo, Bernaldo de Quirós y otros criminólogos como Llanas Aguilaniedo. Después de realizar una extensa y variada labor de reforma social y jurídica, desempeñando cargos de responsabilidad en la Administración, fue nombrado Catedrático de Criminología en el Instituto de Estudios Penales, y en 1935, ascendido a Jefe de Administración Civil de 1ª Clase y nombrado Jefe del Servicio de Colocación Obrera y Defensa contra el Paro. En marzo de 1936 pasó a hacerse cargo de la Sección de Publicaciones del Servicio de Cultura Social, donde trabajó hasta su exilio, forzado por la Orden franquista de 27 de abril de 1939, que lo separó del servicio cuando estaba a punto de jubilarse. Refugiado primero con su familia en un asilo de ancianos indigentes en Francia, (Fumel, en Lot-et-Garonne), marchó después a la República Dominicana, donde fue nombrado profesor de Criminología de la Universidad Ciudad Trujillo, a Cuba y, por fin, a México donde fue nombrado profesor de Criminología y de Derecho Penitenciario en la UNAM, y Director de la Escuela de Capacitación del Personal Penitenciario. Allí murió a los 85 años de edad, el 11 de agosto de 1959. Escribió, entre otras, las siguientes obras: Las nuevas teorías de la criminalidad (1898), La mala vida en Madrid (1901, en colaboración con Llanas Aguilaniedo), El espartaquismo andaluz (1919), Criminología en el campo andaluz: el bandolerismo (1934), Cursillo de criminología y derecho penal (1940), Lecciones de legislación penal comparada (1944).
Otras traducciones
- Bosquejo de antropología de las clases pobres, 1ª ed. (1908)
- Guía para el estudio y la enseñanza de la criminología, 1ª ed. ([1903?])
- Los derechos sobre la persona propia, 1ª ed. (1896)
- Los delincuentes en el arte, 1ª ed. (1899)
- La culpa en el derecho civil moderno : culpa extra-contractual, 2ª ed. (1904-1906)
- Lucha de sexos, 1ª ed. (1902)
- El delito: sus causas y remedios, 1ª ed. (1902)
- La transformación del delito en la sociedad moderna, 1ª ed. (1902)
- Paleontología criminal, 1ª ed.? (1900?-1999?)
- El duelo en los nuevos estudios y en las nuevas ideas, 1ª ed.
- El duelo en los nuevos estudios y en las nuevas ideas, 2ª ed. (1907)
- Tratado de derecho judicial civil, 1ª ed. (1930-1936)
- La conmutación de las penas, 1ª ed.
- La conmutación de las penas, 2ª ed. (1896)
- El delito de lesiones, 1ª ed. (1902)
Posada y Biesca, Adolfo 1860 - 1944
Jurisconsulto asturiano, pertenenciente al movimiento krausista de Oviedo, formado por él y por Felix Aramburu, Adolfo Álvarez Buylla, Leopoldo Alas, «Clarín», Aniceto Sela, Rafael Altamira, Álvaro de Albornoz. Fue catedrático de Derecho en la Universidad de la capital asturiana y prolífico autor de ensayos y tratados jurídicos, políticos y sociológicos, algunos de los cuales fueron traducidos en Francia, así: “Théories modernes sur les origines de la famille de la société et de l'État” par Adolphe Posada; ouvrage traduit de l'espagnol, avec la autorisation de l'auteur, par Frantz de Zeltner; et precedé d'une préface de René Worms (Paris: V. Giard & E. Brière, libraires-éditeurs, 1896); “L'evolution sociale en Espagne (1894 et 1895)” (Paris: V. Giard & E. Brière, 1896); “Le mouvement social en Espagne (1898)” (Paris: V. Giard & E. Brière, libraires-éditeurs, 1899. A él se deben también numerosas traducciones de obras inglesas, francesas, alemanas e italianas centradas en los mismos temas (desde Durkheim a Tarde). Escribió asimismo una biografía de su conterráneo Clarín. Una idea solo aproximada de la imponente producción de Posada y Biesca, la dan los siguientes títulos: El parlamentarismo: conferencias pronunciadas en el Casino de Oviedo en los dias 4, 11 y 18 de Febrero de 1867 / por Adolfo Posada.. (Oviedo: Imprenta de la Revista de Asturias, 1867); Discurso leido en el solemne acto de la apertura del curso académico de 1884 a 1885 en la universidad literaria de Oviedo / Adolfo G. Posada y Biesca (Oviedo: [s.n.], 1881 (Imp. de V. Brid); Principios de derecho político: introducción / por Adolfo Posada (Madrid: [s.n.], 1884 (Imprenta de la Revista de Legislación); Estudios sobre el régimen parlamentario en España / por Adolfo Posada (Madrid: Dirección y Administración, 1891 (Imprenta de José Rodríguez); El derecho al producto integro del trabajo / Antonio Menger; versión castellana de Adolfo Posada (Madrid: B. Rodríguez Serra, 1891 (Felipe Marqués); Feminismo / Adolfo Posada (Madrid: Librería de Fernando Fé, 1899);; Guía para el estudio y aplicación del derecho constitucional de Europa y América / por Adolfo Posada (Madrid: Libreria de Victoriano Suárez, [s.a.]); Ideas pedagógicas modernas / por Adolfo Posada; con un prólogo de Leopoldo Alas (Clarín) (Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1892 (Est. tip. Sucesores de Rivadeneyra); Teorías modernas acerca del origen de la familia, de la sociedad y del estado / por Adolfo Posada (Madrid: [s.n.], 1892 (Imprenta de la Revista de Legislación a cargo de J. M. Sardá); Instituciones políticas de los pueblos hispanoamericanos / por Adolfo Posada (Madrid: Hijos de Reus, editores, 1900 (Imprenta de la Revista de Legislación a cargo de J.M. Sardá); La administración política y la administración social: exposición crítica de las teorías y legislaciones administrativas modernas más importantes / por Adolfo Posada (Madrid: La España Moderna, [s.a.]); Tratado de derecho administrativo: según las teorías filosóficas y la legislación positiva / por Adolfo Posada (Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1897-1898); Tratado de derecho político / por Adolfo Posada (Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1893-1894); El Instituto del Trabajo: datos para la Historia de la Reforma Social en España / por Adolfo Buylla, Adolfo Posada, Luis Morote; con un discurso preliminar de José Canalejas y Méndez. Una Memoria acerca de los Institutos del Trabajo en el extranjero / por J. U a y Sarthou (Madrid: s.n.], 1902 (Establecimiento Tipográfico de Ricardo Fé); Fórmulas del socialismo marxista: extracto de la conferencia explicada por D. Adolfo Posada el día 30 de octubre / (extractado por) J.A.] [1902]: Extensión Universitaria, s.a.]; Derecho político comparado: Capítulos de introducción / por Adolfo Posada (Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1906 (Hijos de M.G. Hernández); Autores y libros / Adolfo Posada (Valencia: F. Sempere y Compañía, [1909]); Pedagogía / Adolfo Posada (Valencia: F. Sempere y Compañía, 1909); La sociedad de las naciones y el derecho político: superliberalismo / Adolfo Posada (Madrid: Caro Raggio, [s.a.]); Evolución Legislativa del régimen local en España: 1802-1909 / Adolfo Posada [Madrid: s.n., 1910 (Est. tip. de la Viuda e hijos de M. Tello); España en crisis: la política / Adolfo Posada (Madrid: Caro Raggio, 1923); El sufragio según las teorías filosóficas y las principales legislaciones / por Adolfo Posada (Barcelona: Sucesores de Manuel Soler, [s.a.] (Imp. B. Baseda); Sociología Contemporánea / por Adolfo Posada (Barcelona: Sucesores de Manuel Soler, [s.a.] (Imp. Baseda); La República Argentina: impresiones y comentarios / por Adolfo Posada (Madrid: Librería general de Victoriano Suárez, 1912); Pueblos y campos argentinos: sensaciones y recuerdos / Adolfo Posada (Madrid: Caro Raggio, [s.a.]); La ciudad moderna / discurso leído por Adolfo G. Posada en el acto de su recepción en la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas el día 13 de junio de 1915; y contestación del Sr. Gumersindo de Azcárate (Madrid: [s.n.], 1915 (Imprenta Clásica Española); Ciencia política / por Adolfo Posada (Barcelona: Manuel Soler, [s.a.] (Imp. de Luis Tasso); Martínez Marina / por Adolfo Posada (Madrid: s.n.], 1933 (Imprenta de los Hijos de Gómez Fuentenebro); La crisis del Estado y el derecho político / por Adolfo Posada (Madrid: Universidad Central, 1934 (C. Bermejo); Hacia un nuevo derecho político: reflexiones y comentarios / Adolfo Posada (Madrid: Editorial Paez, 1931); Tratado de derecho político / por Adolfo Posada (Madrid: Librería general de Victoriano Suárez, 1935 (Imp. Góngora); Leopoldo Alas "Clarin" / Adolfo Posada (Oviedo: s.n.], 1946 (Imprenta "La Cruz").
Otras traducciones
- Las servidumbres rústicas y urbanas: estudio sobre la teoría de las servidumbres prediales, 1ª ed. (1900)
- Los errores judiciales: diagnosis y remedios, 1ª ed. (1898)
- La culpa en el derecho civil moderno : culpa contractual, 3ª ed. (1907)
- La culpa en el derecho civil moderno : culpa extra-contractual, 2ª ed. (1904-1906)
- La culpa en el derecho civil moderno : culpa contractual, 1ª ed. (1898)
- Cuestiones prácticas de derecho civil moderno, 1ª ed. (1899)
- De la certidumbre en los juicios criminales, 1ª ed. (1896)
- De la certidumbre en los juicios criminales, 3ª ed. (1913)
- De la certidumbre en los juicios criminales, 2ª ed. (1900)
Autor
Chironi, Gian Pietro 1865 - 1918
Gian Pietro Chironi nasce a Nuoro il 16 Ottobre 1865. Nella nostra città conduce i suoi primi studi fino alle scuole ginnasiali; si trasferisce quindi a Sassari dove frequenta onorevolmente il liceo classico, e infine a Cagliari nella cui Università si laurea in giurisprudenza non ancora ventenne. In quella Università il suo nome, rimasto segnato nell'albo d'oro, è ancora ricordato con particolare ammirazione in una lapide marmorea. A soli 23 anni di età, superando brillantemente il difficilissimo concorso pubblico per l'insegnamento universitario, ottiene la cattedra di diritto civile presso la R.U. di Siena e in un secondo tempo, anche la presidenza della facoltà di giurisprudenza. Nel 1885, sempre per un concorso pubblico, ottiene la cattedra di diritto civile nella Università di Torino, città e Università questa dove svolgerà tutta la sua vita di studioso e di docente fino alla sua morte, avvenuta il 1° Ottobre 1918. La città di Nuoro al suo nome ha dedicato un'importante via del centro cittadino e l'Istituto Tecnico Commerciale, scuola questa di importanza primaria nello sviluppo tecnico-economico e culturale della provincia.
Bibliografía
Ediciones modernas
-
Chironi, G. P., La culpa en el derecho civil moderno, Madrid, Madrid: Reus, 1978 (reproduce la ed. de la Biblioteca jurídica de autores españoles y extranjeros; 115; 116 Contiene: T.I (Traduc. de la 2a. ed. italiana corr. y aum. por A.Posada.-1978.-reimp. de la 2a ed.) -- T.II (Traduc. de la 2a. ed. italiana corr. y aumn. por C.Bernaldo de Quiros.-1928.-2a.ed.)).