Datos del documento
- Original, título
- La colpa nel diritto civile odierno
- Original, fechas
- 1ª edición: La colpa nel diritto civile odierno: colpa contrattuale (Torino: fratelli Bocca, 1884) . Edición de base: Colpa contrattuale, 2ª ed. interamente rifatta (Torino: F.lli Bocca, 1897) ; Colpa extra-contrattuale, 2ª ed. interamente rifatta (Torino: Bocca, 1903).
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Hijos de Reus (editor)
- Fechas
- 1907 [edición]
- Edicion
- 3ª ed. del t. I
- ISBD
- La culpa en el derecho civil moderno : culpa contractual / por G.P. Chironi. — 2ª ed. italiana corr. y aum. y 2ª ed. española traducida ... / por A. Posada. — Madrid : Hijos de Reus, 1907. — 828 p. ; 22 cm. — (Biblioteca jurídica de autores españoles y extranjeros)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BSenado: 7239
- BUOviedo
- BUV
Traductor
Posada y Biesca, Adolfo 1860 - 1944
Jurisconsulto asturiano, pertenenciente al movimiento krausista de Oviedo, formado por él y por Felix Aramburu, Adolfo Álvarez Buylla, Leopoldo Alas, «Clarín», Aniceto Sela, Rafael Altamira, Álvaro de Albornoz. Fue catedrático de Derecho en la Universidad de la capital asturiana y prolífico autor de ensayos y tratados jurídicos, políticos y sociológicos, algunos de los cuales fueron traducidos en Francia, así: “Théories modernes sur les origines de la famille de la société et de l'État” par Adolphe Posada; ouvrage traduit de l'espagnol, avec la autorisation de l'auteur, par Frantz de Zeltner; et precedé d'une préface de René Worms (Paris: V. Giard & E. Brière, libraires-éditeurs, 1896); “L'evolution sociale en Espagne (1894 et 1895)” (Paris: V. Giard & E. Brière, 1896); “Le mouvement social en Espagne (1898)” (Paris: V. Giard & E. Brière, libraires-éditeurs, 1899. A él se deben también numerosas traducciones de obras inglesas, francesas, alemanas e italianas centradas en los mismos temas (desde Durkheim a Tarde). Escribió asimismo una biografía de su conterráneo Clarín. Una idea solo aproximada de la imponente producción de Posada y Biesca, la dan los siguientes títulos: El parlamentarismo: conferencias pronunciadas en el Casino de Oviedo en los dias 4, 11 y 18 de Febrero de 1867 / por Adolfo Posada.. (Oviedo: Imprenta de la Revista de Asturias, 1867); Discurso leido en el solemne acto de la apertura del curso académico de 1884 a 1885 en la universidad literaria de Oviedo / Adolfo G. Posada y Biesca (Oviedo: [s.n.], 1881 (Imp. de V. Brid); Principios de derecho político: introducción / por Adolfo Posada (Madrid: [s.n.], 1884 (Imprenta de la Revista de Legislación); Estudios sobre el régimen parlamentario en España / por Adolfo Posada (Madrid: Dirección y Administración, 1891 (Imprenta de José Rodríguez); El derecho al producto integro del trabajo / Antonio Menger; versión castellana de Adolfo Posada (Madrid: B. Rodríguez Serra, 1891 (Felipe Marqués); Feminismo / Adolfo Posada (Madrid: Librería de Fernando Fé, 1899);; Guía para el estudio y aplicación del derecho constitucional de Europa y América / por Adolfo Posada (Madrid: Libreria de Victoriano Suárez, [s.a.]); Ideas pedagógicas modernas / por Adolfo Posada; con un prólogo de Leopoldo Alas (Clarín) (Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1892 (Est. tip. Sucesores de Rivadeneyra); Teorías modernas acerca del origen de la familia, de la sociedad y del estado / por Adolfo Posada (Madrid: [s.n.], 1892 (Imprenta de la Revista de Legislación a cargo de J. M. Sardá); Instituciones políticas de los pueblos hispanoamericanos / por Adolfo Posada (Madrid: Hijos de Reus, editores, 1900 (Imprenta de la Revista de Legislación a cargo de J.M. Sardá); La administración política y la administración social: exposición crítica de las teorías y legislaciones administrativas modernas más importantes / por Adolfo Posada (Madrid: La España Moderna, [s.a.]); Tratado de derecho administrativo: según las teorías filosóficas y la legislación positiva / por Adolfo Posada (Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1897-1898); Tratado de derecho político / por Adolfo Posada (Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1893-1894); El Instituto del Trabajo: datos para la Historia de la Reforma Social en España / por Adolfo Buylla, Adolfo Posada, Luis Morote; con un discurso preliminar de José Canalejas y Méndez. Una Memoria acerca de los Institutos del Trabajo en el extranjero / por J. U a y Sarthou (Madrid: s.n.], 1902 (Establecimiento Tipográfico de Ricardo Fé); Fórmulas del socialismo marxista: extracto de la conferencia explicada por D. Adolfo Posada el día 30 de octubre / (extractado por) J.A.] [1902]: Extensión Universitaria, s.a.]; Derecho político comparado: Capítulos de introducción / por Adolfo Posada (Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1906 (Hijos de M.G. Hernández); Autores y libros / Adolfo Posada (Valencia: F. Sempere y Compañía, [1909]); Pedagogía / Adolfo Posada (Valencia: F. Sempere y Compañía, 1909); La sociedad de las naciones y el derecho político: superliberalismo / Adolfo Posada (Madrid: Caro Raggio, [s.a.]); Evolución Legislativa del régimen local en España: 1802-1909 / Adolfo Posada [Madrid: s.n., 1910 (Est. tip. de la Viuda e hijos de M. Tello); España en crisis: la política / Adolfo Posada (Madrid: Caro Raggio, 1923); El sufragio según las teorías filosóficas y las principales legislaciones / por Adolfo Posada (Barcelona: Sucesores de Manuel Soler, [s.a.] (Imp. B. Baseda); Sociología Contemporánea / por Adolfo Posada (Barcelona: Sucesores de Manuel Soler, [s.a.] (Imp. Baseda); La República Argentina: impresiones y comentarios / por Adolfo Posada (Madrid: Librería general de Victoriano Suárez, 1912); Pueblos y campos argentinos: sensaciones y recuerdos / Adolfo Posada (Madrid: Caro Raggio, [s.a.]); La ciudad moderna / discurso leído por Adolfo G. Posada en el acto de su recepción en la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas el día 13 de junio de 1915; y contestación del Sr. Gumersindo de Azcárate (Madrid: [s.n.], 1915 (Imprenta Clásica Española); Ciencia política / por Adolfo Posada (Barcelona: Manuel Soler, [s.a.] (Imp. de Luis Tasso); Martínez Marina / por Adolfo Posada (Madrid: s.n.], 1933 (Imprenta de los Hijos de Gómez Fuentenebro); La crisis del Estado y el derecho político / por Adolfo Posada (Madrid: Universidad Central, 1934 (C. Bermejo); Hacia un nuevo derecho político: reflexiones y comentarios / Adolfo Posada (Madrid: Editorial Paez, 1931); Tratado de derecho político / por Adolfo Posada (Madrid: Librería general de Victoriano Suárez, 1935 (Imp. Góngora); Leopoldo Alas "Clarin" / Adolfo Posada (Oviedo: s.n.], 1946 (Imprenta "La Cruz").
Otras traducciones
- Las servidumbres rústicas y urbanas: estudio sobre la teoría de las servidumbres prediales, 1ª ed. (1900)
- Los errores judiciales: diagnosis y remedios, 1ª ed. (1898)
- La culpa en el derecho civil moderno, 2ª ed. (1928)
- La culpa en el derecho civil moderno : culpa extra-contractual, 2ª ed. (1904-1906)
- La culpa en el derecho civil moderno : culpa contractual, 1ª ed. (1898)
- Cuestiones prácticas de derecho civil moderno, 1ª ed. (1899)
- De la certidumbre en los juicios criminales, 1ª ed. (1896)
- De la certidumbre en los juicios criminales, 3ª ed. (1913)
- De la certidumbre en los juicios criminales, 2ª ed. (1900)
Autor
Chironi, Gian Pietro 1865 - 1918
Gian Pietro Chironi nasce a Nuoro il 16 Ottobre 1865. Nella nostra città conduce i suoi primi studi fino alle scuole ginnasiali; si trasferisce quindi a Sassari dove frequenta onorevolmente il liceo classico, e infine a Cagliari nella cui Università si laurea in giurisprudenza non ancora ventenne. In quella Università il suo nome, rimasto segnato nell'albo d'oro, è ancora ricordato con particolare ammirazione in una lapide marmorea. A soli 23 anni di età, superando brillantemente il difficilissimo concorso pubblico per l'insegnamento universitario, ottiene la cattedra di diritto civile presso la R.U. di Siena e in un secondo tempo, anche la presidenza della facoltà di giurisprudenza. Nel 1885, sempre per un concorso pubblico, ottiene la cattedra di diritto civile nella Università di Torino, città e Università questa dove svolgerà tutta la sua vita di studioso e di docente fino alla sua morte, avvenuta il 1° Ottobre 1918. La città di Nuoro al suo nome ha dedicato un'importante via del centro cittadino e l'Istituto Tecnico Commerciale, scuola questa di importanza primaria nello sviluppo tecnico-economico e culturale della provincia.