Datos del documento
- Original, título
- La genesi e l'evoluzione del diritto civile secondo le risultanze delle scienze antropologiche e storico-sociali
- Original, fechas
- 1ª edición: 1890 (Torino: Fratelli Bocca Edit.).
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- La España Moderna (editor) Agustín Avria (impresor)
- Fechas
- 1911 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- La génesis y la evolución del derecho civil según los resultados de las ciencias antropológicas e historico-sociales / por José D'Aguanno ; con una introducción de G.P. Chironi ; obra corregida y adicionada por el autor con ocho capítulos nuevos escritos exprofeso para la presente edición española ; traduccion de Pedro Dorado Montero. — Madrid : La España moderna, [s.a.] (Agustín Avrial), [1893]. — 737 [i.e. 637] p. ; 24 cm. — (Biblioteca de jurisprudencia, filosofia e historia). — Fecha tomada de Yeves Andrés, La España Moderna, nº 175
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BUB: 20 Ra5/27 (Dret, Exclòs préstec)
- BNM: 1/209266, 4-2249
- BUPComillas: 346/41/6
- BUNavarra
- BUSantiago
- BUSalamanca
- BUV
- Biblioteca centrale della Regione siciliana - Palermo
- BAteneo de Madrid: B/4944 ( Enc. pasta)
- BNM: 1/82230 (Enc. pasta)
- BRAJurisprudencia y Legislación: 1-XXXV-E-2 (Enc. piel -- Sello de la Biblioteca de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación)
- BSenado: 7878 ( Enc. hol.)
- Madrid. Tribunal Supremo: C-1217 -- Enc. tela )
- LIBRARY OF CONGRESS
- UNIV OF CHICAGO
- SOUTHERN METHODIST UNIV, UNDERWOOD LAW
- UNIV OF TEXAS AT AUSTIN IXA
- MINISTERIO DE EDUCACION, SIU
- BUSal (Casa de Unamuno: U/DM 487 )
- Observaciones
Existe un ej. con detalles catalográficos diferentes: 2 v. (471 ; [4], 460 p.) ; 21 cm; En p. 33 consta el año 1891; (imp. de Gabriel L. Horno). Dicho ej. se halla en Madrid. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 34728(I/II) ( Enc. hol. -- Sello del Servicio Bibliográfico del Instituto de Reformas Sociales -- Falto de p. 1 a 12 y de 20 a 29 en vol. II -- Olim: 347). A falta de comprobación, no se hace ficha aparte. D’Aguanno fue en Europa uno de los pioneros en introducir la ciencia del derecho privado, y su obra fue citada por Gabriel Tarde al año de su publicación
Traductor
Dorado Montero, Pedro 1861 - 1919
Nació en Navacarros (Salamanca) el 19 de mayo de 1861. Influido tempranamente por el pensamiento krausista, estudió Derecho y Filosofía y Letras en la Universidad de Salamanca, aunque se doctoró en Jurisprudencia por la de Madrid. Más tarde se trasladó a Italia para perfeccionar sus estudios en el Colegio de San Clemente de Bolonia, y allí tuvo ocasión de familiarizarse con las aportaciones de la escuela positivista italiana al derecho penal, la antropología y la sociología (Ardigò, Lombroso, Ferri, Garofalo, Sighele). Sus contactos con la Institución Libre de Enseñanza, fundada por Francisco Giner de los Ríos, fueron asimismo estrechos e intensos, y de todo ello derivó en un pensamiento jurídico basado en la correción del criminal mediante el conocimientos de las causas de su delito y una educación individualizada, antes que en su represión. Su carrera docente comenzó como Profesor auxiliar en la Facultad de Derecho en la Universidad de Salamanca el año 1887, y se consolidó en 1892 con la obtención de la cátedra de Derecho penal. Su pensamiento innovador le ocasionó la oposición beligerante de la Iglesia en la persona del obispo de Salamanca, el padre Cámara, con quien hubo de mantener una agria disputa a raíz de la denuncia presentada por un grupo de alumnos acusándole de seguir doctrinas deterministas y materialistas. Un caso en el cual recibió Dorado Montero el respaldo del Rector. Compañero de claustro de Miguel de Unamuno, su archivo y su biblioteca han pasado a la Casa-Museo del escritor bilbaíno después de haber sido legados a la Universidad, en cuyo edificio histórico un aula lleva el nombre del ilustre penalista. De sus obras cabe recordar: "Problemas jurídicos contemporáneos", "Del Derecho Penal represivo al preventivo" o "Bases para un nuevo Derecho Penal", así como “El positivismo en la ciencia jurídica y social italiana” (1891). Entre sus traducciones, además de las realizadas en el ámbito del positivismo italiano, merece especial mención la de "El Único y su propiedad" de Stirner (1901), primera en España.
Otras traducciones
- La criminología : estudio sobre el delito y sobre la teoría de la represión, 1ª ed. (1893)
- La criminología : estudio sobre el delito y sobre la teoría de la represión, 2ª ed. (1914 post quem)
- El socialismo católico, 1ª ed. (1893)
- El delito de dos, 1ª ed. (1895)
- La muchedumbre delincuente, 1ª ed. (1895)
- La cuestión de la pena de muerte, 1ª ed. (1892)
- La reforma integral de la Legislación Civil, 1ª ed. (1894)
- La teoría positiva de la complicidad, 1ª ed. (1895)
- Medicina legal, 1ª ed. (1902)
- Estudios de psiquiatría y antropología, 1ª ed. (1892)
- Indemnización a las víctimas del delito, 1ª ed. (1893)
Autor
D’Aguanno, Giuseppe 1862 - 1908
Da un lato, soprattutto coll'imponente volume di GiuseppeD'Aguanno, che sappiamo essere professionalmente un filosofo del diritto ('), dedicato alla ricostruzione de ' La genesi e l'evoluzionedel diritto civile secondo IC risultanze delle scienze antropologichec storico-sociali con applicazioni pratiche al Codice vigente ' eche appare nel 1890 (2),l'adattamento al diritto civile delle acquisizioni antropologiche e paleoetnologiche si fa più rigida e condizionante, una mortificazione greve appesantita ancor di più da ottusità disarmanti. Poiché il D'Aguanno è uno dei due condirettori della nostra Rivista, basti per ora questo semplice accenno con(') Cfr. più sobra, alla p. 82. P) Il volume, imponente per le sue più che cinquecento pagine eper la articolata attenzione agli " istituti fondamentali di diritto civile " secondo una schematizzazione in 'Persona ',Famiglia ',Proprieta ','Suc-cessione ','Ohhligazioni ', appare presso l'editore Rocca di Torino nella celebrata 'Biblioteca antropologico-giuridica ', ed ha il privilegio, come sappiamo, di una interessante 'Intraduzione' di Gtampietro Chironi, già finda allora Ordinario di Diritto civile all'Ateneo torinese. Otros autores italianos que contribuyeron a crear la noción de Código Privado-Social son D'Aguanno 1900-1901: Relativamente al movimento dei professori, ricordo che a supplente del Ch.mo prof. G. D'Aguanno, chiamato alla Cattedra della Filosofia del Diritto nella Regia Università di Parma, con voto di quella Facoltà di Giurisprudenza, venne fra noi e tenne con onore l' incarico il prof. Dallari. lo cita Les transformations du droit. Étude sociologique. (1891).Introduction par Gabriel Tarde
Otros responsables
Bibliografía
Ediciones modernas
-
D’aguanno, Giuseppe, La génesis y la evolución del derecho civil según los resultados de las ciencias antropológicas é histórico-sociales , Pamplona, Jiménez Gil, 1999 (Es ed. facsímil de la ed. de Madrid: La España Moderna, 1893? por José d'Aguanno; con una introducción de G.P. Chironi; ed. española corr. y adicionada por el autor.; tr. de Pedro Dorado Montero).
Estudios sobre el editor o el impresor
-
Yeves Andrés, Juan Antonio Et Alii, La España Moderna, catálogo de la editorial, índice de las revistas, Madrid, Libris, 2002 (con la colaboración de Fernando J. Martínez Rodríguez, Mercedes Tostón Olalla; prólogo de Hipólito Escolar Sobrino).
Estudios sobre el traductor
-
Peset Reig, Mariano – Peset, Rafael, “Positivismo y ciencia positiva en médicos y juristas del siglo XIX: Pedro Dorado Montero”, Almena, 2 (1963), págs. 65-126.
-
Sánchez-granjel Santander, Gerardo, Psiquiatría y antropología en la génesis de la utopía penal de Pedro Dorado Montero, 1989 (Tesis doctoral, Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea).