Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
[La commutazione delle pene]
Lugar de publicación
Madrid
Editor/Impresor
Revista de Legislación (impresor)
Fechas
1896 [edición]
Edicion
2ª ed.
ISBD
La conmutación de las penas : estudiada en el derecho y en las legislaciones / por Aristo Mortara ; traducido del italiano por Constancio Bernaldo de Quirós ; publicado por la Revista General de Legislación y Jurisprudencia. — Madrid : [s.n.], 1896 (imprenta de la Revista de Legislación). — 205 p. ; 22 cm
Verificada
Ejemplares
  • BSenado: 7986 (Enc. hol., conservando enc. original)
  • Biblioteca comunale Augusta - Perugia
  • UNIV OF PUERTO RICO, LAW LIBR

Traductor

Bernaldo de Quirós, Constancio 1873 - 1959

Constancio Bernaldo de Quirós y Pérez fue un prestigioso criminólogo de la República española. Nació en el barrio de Lavapiés de Madrid el 15 de diciembre de 1873. En 1893 se licenció en Derecho por la Universidad Central, e inició sus estudios de criminología y Filosofía del Derecho con Francisco Giner de los Ríos. En 1896 inició una colaboración asidua con la Revista General de Legislación y Jurisprudencia, de cuya Sección de Noticias Bibliográficas se hizo responsable. Entre los años 1898 y 1901, además de trabajar como profesor en la Universidad madrileña, se encargó de la Sección Revista de la Prensa Jurídica Extranjera. Entre 1903 y 1920 colaboró en la revista La Lectura y, en 1908, con la Revista Ateneo. Más esporádica fue su relación con lotras publicaciones periódicas como La Administración y Revista Contemporánea. Fruto del trabajo realizado dentro del Laboratorio de Crimonología dirigido por Rafael Salillas, ligado a la Cátedra de Giner, fueron numerosas obras del ámbito criminológico, antropológico, sociológico, psicológico producidas entre los años 1899 y 1910 por Salillas mismo, Bernaldo de Quirós y otros criminólogos como Llanas Aguilaniedo. Después de realizar una extensa y variada labor de reforma social y jurídica, desempeñando cargos de responsabilidad en la Administración, fue nombrado Catedrático de Criminología en el Instituto de Estudios Penales, y en 1935, ascendido a Jefe de Administración Civil de 1ª Clase y nombrado Jefe del Servicio de Colocación Obrera y Defensa contra el Paro. En marzo de 1936 pasó a hacerse cargo de la Sección de Publicaciones del Servicio de Cultura Social, donde trabajó hasta su exilio, forzado por la Orden franquista de 27 de abril de 1939, que lo separó del servicio cuando estaba a punto de jubilarse. Refugiado primero con su familia en un asilo de ancianos indigentes en Francia, (Fumel, en Lot-et-Garonne), marchó después a la República Dominicana, donde fue nombrado profesor de Criminología de la Universidad Ciudad Trujillo, a Cuba y, por fin, a México donde fue nombrado profesor de Criminología y de Derecho Penitenciario en la UNAM, y Director de la Escuela de Capacitación del Personal Penitenciario. Allí murió a los 85 años de edad, el 11 de agosto de 1959. Escribió, entre otras, las siguientes obras: Las nuevas teorías de la criminalidad (1898), La mala vida en Madrid (1901, en colaboración con Llanas Aguilaniedo), El espartaquismo andaluz (1919), Criminología en el campo andaluz: el bandolerismo (1934), Cursillo de criminología y derecho penal (1940), Lecciones de legislación penal comparada (1944).

Autor

Mortara, Aristo s. XIX - s. XX

Observaciones:

Fu Procuratore generale del Re a Firenze, e fratello del noto giurista Lodovico Mortara. Fu un tipico esponente "degli israeliti autorevoli benpensanti e schiettamente italiani". MORTARA, Aristo - INTORNO ALLA ESTENSIBILITA' AL RIGETTATORE DELLA REMISSIONE ACCORDATA AL COLPEVOLE DI APPROPRIAZIONE INDEBITA. Estratto dalla Giustizia Penale. Anno II, 1896. - Fasc. 1.. Prato, Giachetti, 1896. 8vo (pp. 20). Opuscolo, MORTARA, Aristo - UNA QUESTIONE DI COMPETENZA in tema di privative industriali. Estratto dalla Giustizia Penale Anno II, 1896. - Fasc. 3,4. Prato, Tipografia Giachetti, Figlio e C., 1896. 16mo (pp. 19 + (1)), broch.