Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Una cosa rara, ossia Bellezza ed Onestà
Original, fechas
1ª edición: Una cosa rara, ossia Bellezza ed Onesta. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi nel Teatro Grande alla Scala l'autunno dell'anno 1787 ... (In Milano: presso G.B. Bianchi , [1787]) .
Lugar de publicación
Madrid
Editor/Impresor
Imprenta de González (impresor)
Fechas
1789 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Una cosa rara ó sea Belleza y honestidad : drama jocoso en música para representarse en el Teatro de los Caños del Peral... = Una cosa rara ossia Bellezza ed onesta : dramma giocoso in musica da representarsi nel teatro de los Caños del Peral.... — Madrid : en la imprenta de Gonzalez, 1789. — 163 p. ; 8º. — Texto paralelo italiano-español.-Sign.: a-k8, l2
Verificada
Ejemplares
  • BNM: T/6068, T/22270, T/9725
  • Madrid. Biblioteca Histórica Municipal: C/18150 -- Enc. piel
Observaciones

Libretto basado en la obra de Luis Vélez de Guevara "La luna de la sierra". En el panorama musical español del XVIII sobresalió el músico valenciano Vicente Martín y Soler, que estrenó con mucho éxito en Italia, donde se le conocía como Martini lo Spagnolo. Más tarde en Viena llegó a competir con Mozart. Martín y Soler es autor de Una cosa rara, o sea belleza y honestidad, un fragmento de la cual reaparece en el Don Giovanni. La obra se volvió a representar en Barcelona en 1790, aunque el libretto no se acompañó de traducción castellana: Una Cosa rara, o sia Bellezza ed onestà : dramma giocoso per musica da rappresentarsi nel teatro della Molto Ille. città di Barcellona, l'anno 1790, Barcellona : per Francesco Generas, [s.a.], 77 p. ; 8º (15 cm), En el verso de la port.: "compositore della musica Sig. D. Vincenzo Martin" (un ej. en Barcelona. Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona: C-8-26, Enc. en col. facticia: "Operas italianas" (núm. 3) -- Reconversión) . Véase: Una cosa rara ossia belleza ed onestá : dramma giocoso in due atti, Vicente Martín y Soler ; libreto, Lorenzo da Ponte ; edición crítica a cargo de Irina Kriajeva . - Madrid : Instituto Complutense de Ciencias Musicales , D.L. 2001

Traductores

Autor

Da Ponte, Lorenzo 1749 - 1838

Variantes: Emanuele Conegliano

Otros responsables

Vicente Martin y Soler 1754-1806 compositor (1754-1806)