Datos del documento
- Original, título
- La filosofia e la scuola
- Original, fechas
- 1ª edición: La filosofia e la scuola: appunti di Andrea Angiulli (Napoli: E. Anfossi, 1888).
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Henrich y Compañía (impresor)
- Fechas
- 1906 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- La filosofía y la escuela / Andrés Angiulli ; traducción del italiano por Miguel Domenge Mir. — Barcelona : Imp. de Henrich y Compª, 1906. — 3 v. (165 ; 174 ; 211 p.) ; 17 cm. — (Biblioteca Sociológica Internacional)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BSenado: 41045, 29130, 41046 -- Enc. hol., conservando enc. original
Traductor
Domenge Mir, Miguel 1870 - 1936
Traductor profesional de obras científicas y sociales, casi siempre publicadas por Henrich y Cia. (así por ej. el manual de fotografía de Muffone, los ensayos sociales de Chiappelli y estudios económicos y antropológicos de Alfredo Niceforo). Con sus numerosas traducciones - que abarcaron también el ámbito de la literatura verista italiana- contribuyó a divulgar la cultura del positivismo en España
Otras traducciones
- Cenizas, 1ª ed. (1906)
- La fotografia. Manual para aficionados, 3ª ed. (1926)
- La fotografia. Manual para aficionados, 2ª ed. (1914)
- La fotografia. Manual para aficionados, 1ª ed. (1907)
- Fuerza y riqueza, 1ª ed. (1907)
- Génesis y función de las leyes penales, 1ª ed. (1907)
- Jacinta, 1ª ed. (1907)
- El socialismo y el pensamiento moderno, 1ª ed. (1905)
- El ocaso de la esclavitud en el mundo antiguo, 1ª ed.? (1907)
- La ciudad terrenal, 1ª ed.? (1910)
- Tras el placer, 1ª ed.? (1906)
- La psiquis en los fenómenos de la vida, 1ª ed. (1907)
- El camino del mal, 1ª ed.? (1910)
- El arte en la muchedumbre, 1ª ed. (1905)
- Encantamiento, 1ª ed.? (1908)
- La anarquía: los agitadores, 1ª ed. (1908)
- Cuentos de la Cerdeña, 1ª ed. (1900)
- Nostalgia, 1ª ed. (1905)
- Voces de nuestro tiempo, 1ª ed. (1908)
Autor
Angiulli, Andrea 1837 - 1890
Nacque a Castellana (Bari) il 12 febbraio 1837. Studiò a Napoli con Spaventa, e condusse studi di perfezionamento in Germania, Francia ed Inghilterra. Al rientro in patria insegnò presso alcuni Licei napoletani. Ottenne poi la cattedra di Pedagogia nell'Ateneo bolognese. Trasferitosi a Napoli, insegnò in seguito anche Filosofia morale e Filosofia teoretica. Divenne esponente di punta del pensiero positivistico di indirizzo evoluzionistico, e compì anche studi storico-filosofici. Morì a Roma il 2 gennaio 1890.
Bibliografía
Ediciones modernas
-
Rodríguez Marín, Francisco (ed.), Obras de Pedro Espinosa coleccionadas y anotadas por D. Francisco Rodríguez Marín, complemento de la memoria sobre Espinosa que premió la Real Academia Española, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1909 .
Estudios sobre el traductor
-
Alonso, Dámaso; Reckert, Stephen, Vida y obra de Francisco de Medrano, Madrid, CSIC, 1958 (Ampliación de D. Alonso, Vida de Francisco de Medrano, Madrid: t. I RAE 1948; t. II: CSIC 1948).
-
Alonso, Dámaso; Reckert, Stephen, Vida y obra de Francisco de Medrano, Madrid, CSIC, 1958 (Ampliación de D. Alonso, Vida de Francisco de Medrano, Madrid: t. I RAE 1948; t. II: CSIC 1948).
-
Hall, Bettie Mae, “A further Tasso Imitation in Francisco de Medrano”, Hispanic Review, XIV (1946), págs. 65-66.
Estudios sobre la recepción del autor
-
Beall, Chandler Baker, “Francisco de Medrano’s Imitations from Tasso”, Hispanic Review, XIV (1943), págs. 76-79.
Estudios sobre la traducción
-
Beall, Chandler Baker, “Francisco de Medrano’s Imitations from Tasso”, Hispanic Review, XIV (1943), págs. 76-79.