Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Amore bendato
- Original, fechas
- 1ª edición: Amore bendato: racconto, Milano: Tip. ed. lomarda, 1875.
- Fechas
- 1878 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Amor vendado : Narración / por Salvatore Farina ; versión de María de la Peña. En: Revista contemporánea. — v. III-IV, t. XIII (1878), v. I , pp. 19-24 (capp. I-III), v. II, pp. 129-143 (capp. IV-VII), v. III, pp. 257-273 (capp. VIII-X), v. IV, pp. 385-400 (capp. XI-XIV).
- Fuente
- Consulta directa.
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Portada: Tít.: «Amor vendado | Narración, por Salvatore Farina | versión de María de la Peña».
- Preliminares del editor o del traductor: inc.: «I. En que la señora se confía a su genio familiar. | En fin, tengo conciencia de no ser perversa…»; expl.: «…Pero, ¡oh desgracia!» Anteayer todavía se burlaban en el café y en el Casino de Leonardo y del doctor Agenor».
- Portada (parte): Tít.: «Amor vendado | Narración, por Salvatore Farina | versión de María de la Peña».
- Ejemplares
-
- BUB (hemeroteca)*.
- Observaciones
Descubierta por el equipo Boscán
Traductor
Peña, María de la - 1894
Pseudónimo de la baronesa de Cortes: Ana María Paulín de la Peña de Frigola. Por los mismos años de sus traducciones de Farina, vertió al español una obra del Obispo de Orleans, Dupanloup: “Mujeres sabias y mujeres estudiosas”, Madrid: [s.n.], 1876 (Imprenta de P. García y Compañía). Más tarde dio a luz una antología de pensamientos teresianos: “Pensamientos de Santa Teresa de Jesús: extractos de sus obras”, Madrid, Tip. del Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús, 1882