Datos del documento
- Original, título
- Giannetto
- Original, fechas
- 1ª edición: Giannetto: libro di lettura morale ad uso de' fanciulli (1837).
- Lugar de publicación
- Madrid
- Fechas
- 1875 [edición]
- Edicion
- 6ª ed.?
- ISBD
- Juanito : obra elemental de educación / escrita en italiano por L.A. Parravicini ; traducida y arreglada para uso de los españoles por Genaro del Valle. — 15a ed.. — Madrid : Libreria de Educacion de Hijos de D. J. Gonzalez, 1875. — 240 p. ; 16 cm
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Portada: .
- Ejemplares
-
- BC: I-Verrié 439-12º (Ex-libris de la Biblioteca de Catalunya: "Llibres per a infants. Col·lecció Jordi Verrié".-R. 665194 )
- BPEMurcia: DMUR 1427
- Observaciones
Por 4ª ed. ha de entenderse 4ª reimpresión de la que, en realidad, es 2ª edición
Traductor
Valle, Genaro del s. XIX -
Su obra más importante es “Anales de la Inquisición desde que fue institutído aquel Tribunal hasta su total extinción en el año 1834: obra escrita con presencia de datos auténticos procedentes del Archivo de aquel Tribunal” (Madrid: Gregorio Hernando, 1868). Al lado de esta labor historiográfica, desarrolló otra como pedagogo y traductor, en la que destaca, junto a la traducción del Giannetto de Parravicini, otras realizadas del francés: “El padre nuestro de Fenelon” (Madrid 1848), “Pequeña moral en accion” de E.L. Fremont (Madrid, s.a.). Compuso a su vez unas “Lecciones elementales de religión y moral” para uso de los niños (Madrid, 1872).
Otras traducciones
- Juanito : obra elemental de educación, 10ª ed.? (1916)
- Juanito : obra elemental de educación, 2ª ed. ([1854])
- Juanito : obra elemental de educación, 4ª ed.? (1861)
- Juanito : obra elemental de educación, 5ª ed.? (1862)
- Juanito : obra elemental de educación, 7ª ed.? (1880)
- Juanito : obra elemental de educación, 9ª ed.? (1890 ca.)
- Juanito : obra elemental de educación, 8ª ed.? (1883)
- Juanito : obra elemental de educación, 1ª ed. (1853)
- Juanito : obra elemental de educacion, 3ª ed.? (1859)
- El trovador, 1ª ed.? (1854)
Autor
Parravicini, Luigi Alessandro 1800 - 1880
Pedagogista milanese. nel 1867 era ovvio rendersi conto che saper ‘leggere e scrivere’ (uno storico della pedagogia stimò che fra il 15% e il 20% dei maestri sapesse soltanto leggere e non scrivere) non significava essere in grado di ‘insegnare’ lettura e scrittura. Venne così decretato l’uso del ‘libro di testo’: nelle regioni (poche) e per le scuole private per decenni avevano imparato il Giannetto (1837) di Luigi Alessandro Parravicini (motto del libro: "Pane e onore. Migliaia di persone non leggeranno forse altro libro", parole purtroppo profetiche) e Le novelle morali (1782) di padre Francesco Soave.