Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Breve ragguaglio della vita del Padre Paolo Segneri
Original, fechas
1ª edición: Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, accresciute dell'Esposizione postuma del medesimo sopra il Magnificat, e d'un Breve ragguaglio della sua vita ... Tomo primo [-secondo] (In Parma: per Alberto Pazzoni e Paolo Monti, all'insegna della Fede, 1700-1701): Como obra independiente: Breue ragguaglio della vita del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu / Giuseppe Massei] (In Milano: nelle stampe dell'Agnelli, 1701) . Breue ragguaglio della vita del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu... (In Parma: per Alberto Pazzoni, e Paolo Monti, 1701).
Lugar de publicación
Zaragoza
Fechas
1704 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Vida del venerable siervo de Dios, el Padre Pablo Señeri, de la Compañia de Jesus, missionero de la Italia, y predicador de la Santidad de Inocencio XII / escriviola en lengva italiana el padre Joseph Massei de la misma compañia ; y traducido en nuestro idioma por vn religioso de la misma compañia ... ; Dedicado al glorioso San Antonio de Padua, Sol prodigioso de la Iglesia, por vn Devoto suyo. — Con licencia. — En Zaragoza : [s.n.], 1704 . — [8], 112, 193-236, [4] p. ; 4º (20 cm) . — Sign.: Sign.: ¶4, A-G8, R-T8.-41 lín. y reclamos.- Marca tip. en port.-Port. con orla tip.-Impronta: d,d, l-n- o-ue zees(3) 1704 A . Publicado junto con: Concordia entre la quietud, y la fatiga de la oracion / propuesta por el M.R.P. Pablo Señeri, de la Compañia de Jesus, y Respuesta de dicho Padre... á la consulta de un gran prelado, acerca de la Probabilidad de las Opiniones ; Y assimismo Epitome de la Vida del Venerable Siervo de Dios, el Padre Pablo Señeri... / escrivióla en lengua italiana el Padre Joseph Massei, de la misma Compañia. Con licencia: en Barcelona [s.i. Rafael Figiero] Año de 1705 [14], 236, [2], 112 p. 4º
Verificada
Ejemplares
  • BUB: C-240/6/4-2 (Enc. perg., v. facticio obra 2), B-60/6/5-2 (Enc. perg.), B-60/6/6-2 (Enc. perg.)
  • BPECórdoba.: 7-118(2) (Enc. perg. )
  • BNM: 7-12558
  • BPEMahón: 2078 -- Deteriorado -- Enc. perg.)
  • BPESoria: A-3820(2) -- Enc. perg. -- Ex libris ms. de la Compañia de Jesús de Soria -- Obra encuadernada con: "Concordia entre la quietud, y la fatiga de la oracion...")
  • BPELleida: 2867Mas -- Enc. perg. -- R. 3308 )
  • FUE: S.XXXIII/Caja 92(36) -- Sin enc. -- Ex-libris de Pedro Sáinz Rodríguez -- Sólo las primeras 112 pp.)
  • Madrid. Instituto Superior de Ciencias Morales (Padres Redentoristas): 511-5-2(2) -- Enc. perg.)
  • Pamplona. Biblioteca General de Navarra: 109-3-3/116(2) (Enc. perg. con cintas -- Enc. con: "Concordia entre la quietud y la fatiga de la oracion / por Pablo Señeri" -- Olim: D-25-2/92)
  • Real Colegiata de Roncesvalles. Biblioteca: 16-D-8-12 (2) (Enc. perg. con cintas -- En nustro ejem. los cuadernillos R-T8 enc. precediendo a port. -- Enc. con la obra "Concordia entre la quietud y la fatiga de la oracion" de Paolo Segneri -- R. 6719)
Observaciones

Según consta en el prólogo, la obra de Massei fue traducida por un misioner jesuita italiano que se hallaba en Sevilla entre 1701 y 1704, esperando el pasaje para las Indias, y fue impresa en castellano en Sevilla el año 1704, pero de esta impresión no se halla constancia alguna

Repertorios
Palau 157479

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Massei, Giuseppe 1626 - 1698