Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Epistola a Madonna Magdalena Contessa della Mirandola
Original, fechas
1ª edición: 1495 ca. (Florencia, Bartolommeo di Francesco de Libri).
Lugar de publicación
Alcalá de Henares
Editor/Impresor
Sebastián Martínez (impresor)
Fechas
1589 [edición]
Edicion
8ª ed.?
ISBD
Siguese otro breue tratado de las tres principales virtudes y votos de los religiosos / escripto por el reuerendo padre fray Hieronimo de Ferrara, a vna señora que queria entrar en religion ; trasladado de Toscano en Castellano. En: Tratado de la oracion y meditacion / recopilado por el reuerendo padre fray Pedro de Alcantara .... Añadiose al cabo vna breue introduction para los que comie[n]çan a seruir a Dios y vn tratado de los tres votos de la religion / compuesto por fray Hieronymo de Ferrara . — En Alcala : en casa de Sebastia[n] Martinez ..., 1589. — 166 h. ; 12º (14 cm). — Grabado xil. en f. A4: Cruz y corona de espinas.-Sign.: A-N12, O10 .-Impronta: a.s. o3a2 r.il 4m19(3) 1589 A. — h. 144r-164r.
Fuente
Consulta directa.
Verificada
Descripción del contenido
  • Portada: «TRATADO | De la Oracion | y meditacion, recopilado por | el Reuerendo padre fray Pe- | dro de Alcantara, frayle Me- | nor, de la orden del bien- | auenturado San | Francisco. | Añadiose al cabo vna breue | introduction, para los que co | mie[n]çan a seruir a Dios. Y vn | tratado de los tres votos dela | religion. Compuesto por | fray Hieronymo de Ferrara. | EN ALCALA. | En casa de Sebastia[n] Martinez | que sea en gloria, fuera de la | puerta de los santos Mar- | tyres. Año 1598.» «Siguese otro breue tratado de las tres principales virtudes y votos de los religiosos, escripto por el reuerendo padre fray Hieronimo de Ferrara, a vna señora que queria entrar en religion ; trasladado de Toscano en Castellano».
  • Preliminares del editor o del traductor: «Tasa» de Gonçalo de la Vega (2r) || «Aprouacion» de Fray Hieronimo de Medina (2v) || «Licencia» de Gonçalo de la Vega (3r-3v) || «Calenciario el mas cumplido que hasta oy se ha visto» (4r-16v) || «Tratado de la oracion y meditacion» (17r-123r): inc. «Mvy deuoto señor, nunca yo me mouiera a recopilar este breue tratado», expl. «ni en su manera de exercicios, ni en cosa que sea suya» || «breue introducion para los que comiençan a seruir a nuestro Señor» (123v-143v): inc. «Assi como todas las artes humanas tienen sus principios y elementos», expl. «a la amargura de la mortificación». (164v-166r) inc. «Del fruto que se saca de la oracion y meditacion. Capitulo 1. folio. 18», expl. «Vna oracion para pedir el amor a Dios. 161».
  • Colofón: (166r) «EN ALCALA. En casa de Sebastian Martinez que sea en gloria fuera de la puerta de los santos Martyres. Año 1589.» --
  • Índice: (164v-166r) inc. «Del fruto que se saca de la oracion y meditacion. Capitulo 1. folio. 18», expl. «Vna oracion para pedir el amor a Dios. 161».
  • Portada (parte): «Siguese otro breue tratado de las tres principales virtudes y votos de los religiosos, escripto por el reuerendo padre fray Hieronimo de Ferrara, a vna señora que queria entrar en religion ; trasladado de Toscano en Castellano».
Ejemplares
  • BUB: 07 CM-2992* (Enc. perg.)
Repertorios
Martín Abad 1042

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Savonarola, Girolamo 1452 - 1498