Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Epistola a Madonna Magdalena Contessa della Mirandola
Original, fechas
1ª edición: 1495 ca. (Florencia, Bartolommeo di Francesco de Libri).
Lugar de publicación
Lérida
Editor/Impresor
Miguel Prados (impresor)
Fechas
1578 [edición]
Edicion
4ª ed.?
ISBD
tratado de los tres votos d[e] la religio[n] / compuestos por F. Hieronymo d[e] Ferrara. En: Tratado de la oracion y meditacion / recopilado por ... fray Pedro de Alcantara / . Añadiose al cabo vna breue introducion para los q[ue] comiença[n] a seruir a Dios y vn tratado de los tres votos d[e] la religio[n] / compuestos por F. Hieronymo d[e] Ferrara. — En Lerida : en casa de Miguel Prados ..., 1578. — [6], 251 [i.e. 134], [4] h. ; 12º (14 cm). — Pie de impr. repetido en el colofón.-Errores fol., sign.: A-M12 n.- xil. en port.. — h. 124r-146r.
Fuente
Consulta directa.
Verificada
Descripción del contenido
  • Portada: «Sigue otro breve tratado de las tres principales virtudes y votos de los religiosos, escripto por el reuerendo padre fray Hieronymo de Ferrara, a vna señora que queria entrar en religion. Trasladada de Toscano en Castellano».
  • Texto: (124r-146r): inc. «Aviendo sabido yo, charissima mia, en el señor, el desseo que teneys de desamparar la vanidad del siglo y seguir la verdad del eterno esposo», expl. «Rogareys assi mesmo por mi pecador, para que dios me de gracia de llegar juntamente con vos al triumpho de su gloria soberana. El qual es benedicto en todos los siglos de los siglos. Amen.»
  • Portada (parte): «Sigue otro breve tratado de las tres principales virtudes y votos de los religiosos, escripto por el reuerendo padre fray Hieronymo de Ferrara, a vna señora que queria entrar en religion. Trasladada de Toscano en Castellano».
  • Texto (parte): (124r-146r): inc. «Aviendo sabido yo, charissima mia, en el señor, el desseo que teneys de desamparar la vanidad del siglo y seguir la verdad del eterno esposo», expl. «Rogareys assi mesmo por mi pecador, para que dios me de gracia de llegar juntamente con vos al triumpho de su gloria soberana. El qual es benedicto en todos los siglos de los siglos. Amen.»
Ejemplares
  • BUB: 0700 CM-2988* (sello del Monte Calvario en port), 0700 B-70/7/27 -- Enc. perg. suelta, ex-l. ms. de fray Antonio de Santa Teresa en h. guarda).

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Savonarola, Girolamo 1452 - 1498