Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Opere utilissime e spirituali
Original, fechas
1ª edición: Opere vtilissime & spirituali (In Venetia: al segno di s. Hieronimo (ad instantia di Giouanni della Chiesa ; 1543).
Lugar de publicación
Medina del Campo
Editor/Impresor
Guillermo de Millis (impresor)
Fechas
1554 [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
Las Obras de don Seraphino de Fermo, que tratan de la vida spiritual ... / Traduzidas de lengua Italiana en romance Castellano por un religioso de la orde[n] delos predicadores ... ; Van anadidas unas Instituciones, o doctrinas de fray J. Taulers, etc.. — Medina del Campo : Guillermo de Millis, 1554. — 2 partes ; 8º
Verificada
Ejemplares
  • BL: 4410.d.34
Observaciones

A falta del imprescindible cotejo, no puede afirmarse que se trate de traducción distinta de la publicada por Morales en 1552 y reimpresa por segunda vez en 1554. La variante del título, la sustitución del Licenciado Buenaventura de Morales por un anónimo religioso, y el diferente formato de la obra, aquí acompañada por otra de Taulers, inclinan a la prudencia. En el Indice general de los libros prohibidos (que comprende todos los repertoriados hasta 1842 inclusive) las obras de Serafino da Fermo figuran con el simple nombre del autor y el añadido “solo en lengua vulgar”

Repertorios
Simón Díaz, BLH, XV, 2586 (ofrece título y fecha erróneos: Las obras spiritvales de don Seraphino d’Fermo, Canonigo reglar. Medina del Campo. Guillermo de Millis. 1533)

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Serafino da Fermo 1496 - 1540

Variantes: Serafino Aceti De' Porti
Observaciones:

Célebre predicador. Influyó en Luis de Granada

Otros responsables