Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Legenda Sanctorum
Original, fechas
Redacción: 1264-1267 circa.
Fechas
1400-1450 [copia]
Edicion
Ms. acéfalo
ISBD
[Llegenda aurea] / Jaume de Voragine. — 586 f. papel ; 293 x 202 mm.. — Códice del siglo XIV, enc. madera forrada con piel de cuero, con 5 clavos y cierres metálicos. Incompleto falta el f. I y del f. IX al XLIV. Texto a 2 columnas. Letras iniciales rojas y azules alternadas y decoradas con filigranas rojas y lilas. Títulos en rojo,
Fuente
Massó y Torrens: Manuscrits catalans de Vic, “Revista de bibliografia catalana”, pp. 240-243. J.M. Elizondo en “Revista de Estudios Franciscanos” (1910) p. 249
Verificada
Ejemplares
  • BCVic, Ms. 174
Observaciones

Massó y Torrens transcribe dos notas manuscritas que se encuentran después de la rúbrica inicial. La primera es de Fr. Jaime Villanueva: “Volumen MS. saec. XV. continens vitae Sanctorum vernaculo sermone lemosino conscripta. Qui codex recte Flos Sanctorum potest appelare”. La segunda nota es del canónigo Ripoll y Vilamajor: “Fol. 363. S. Narcis. Cotéjese este fol. con la pag. 204 del y 153 canonigo Dorca en su colección de notícias y se verá, que cree es els flos SS. compilado por el illustre D. Jayme Voragine Obispo de Genova, traducido del latín por Juan Gerson Cancelario de Paris y corregido por el P.M. Coll Prior de S. Catalina”. Así pues este manuscrito es una de las muchas copias tardias realizada a lo largo del siglo XV.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Varagine, Iacopo da 1228 - 1365

Bibliografía

Descripción del manuscrito o del impreso

  • Brunel, Geneviève, ““Vida de sant Francesc”. Versions en langue d'oc et en catalan de la Legenda aurea”, Revue d'Histoire des Textes, VI (1976), págs. 219-265.

Ediciones modernas

  • Varagine, Iacopo Da, Llegenda Àuria, a cura de Nolasc Rebull , Olot , , 1976 (Contiene la transcripción del manuscrito de Vic del S. XV).
    LXXVII, 1063, [4] p.