Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Amori (XVI: Seno)
Original, fechas
1ª edición: Rime (Venezia, G.B. Ciotti, 1602).
Fechas
1650-1670 ca. [traducción]
Edicion
1º ms. único
ISBD
A los pechos de una dama : Seno / Ioan Bautiista Marini. En: Adversarios juridicos. — [2], 340 f., [2] ; 303 x 210 mm. — Papel. letra s. XVII. Foliac. a tinta de la época. Enc. piel roja con hierros dorados: tejuelo: Nicolai Antonii Aversaria. Tom. I.””. — t. I: Poemata, h. 312v, texto 2 col. [iz. orig. italiano; dcha. trad.].
Verificada
Descripción del contenido
  • Texto: inc. «Neuada senda a la suprema altura / de la beldad conduçe en vn bel seno...» || [acompañado de orig. italiano], inc. «Da duo candidi margini diuiso / apre quel sen che ogni altro seno abborre...».
  • Texto (parte): inc. «Neuada senda a la suprema altura / de la beldad conduçe en vn bel seno...» || [acompañado de orig. italiano], inc. «Da duo candidi margini diuiso / apre quel sen che ogni altro seno abborre...».
Ejemplares
  • BNM: Mss. 7358
Observaciones

Las obras de Marino fueron incluidas en el Indice tempranamente (el Adone por decreto del 4 de febrero de 1627)

Repertorios
Beccaria, 785; Simón Díaz, BLH, V, 5031 (5)

Traductor

Antonio, Nicolás 1617 - 1684

Erudito y bibliógrafo nacido en Sevilla y fallecido en Madrid. Se doctoró en Derecho en Salamanca en 1639. Trabajó sin descanso durante décadas para reunir una impresionante biblioteca de más de 30 000 volúmenes y sobre todo su Bibliografía universal, a la que ha quedado ligado perennemente su nombre, que apareció en dos entregas: la primera dedicada a recopilar los autores españoles que habían escrito a partir de 1500: Bibliotheca Hispana Nova sive Hispanorum qui usquam unquamve sive latinÿa sive opulari... scripto aliquid consignaverunt notitia...: editorum atque ineditorum operum catalogum: duabus partibus continens... (Romae: ex officina Nicolai Angeli Tinassii, 1672), la segunda, de carácter retrospectivo: Bibliotheca Hispana Vetus, sive Hispanorum, qui usquam unquamve scripto aliquid consignaverunt, notitia. Completens scriptores omnes qui ab Octaviani Augusti imperio usque ad annum M. Floruerunt. [Tomo II... usque ab MD. floruerunt] (Romae: ex typographia Antonii de Rubeis, 1696). Otros escritos suyos aparecieron póstumamente, al cuidado del ilustrado Gregorio Mayans: Cartas de Don Nicolás Antonio, i de Don Antonio de Solís: Añadese una de Don Christoval Crespi de Valdaura / Las publica Don Greg. Mayans i Siscar, añadida una oración de él mismo, que exhorta a seguir la verdadera idea de la eloquencia española, con una advertencia muy util para los eruditos y curiosos de libros Leon [Francia]: Deville, 1733 Censura de historias fabulosas / obra posthuma de don Nicolás Antonio... /; van añadidas algunas cartas del mismo autor i de otros eruditos /; publìca estas obras don Gregorio Mayàns i Siscàr, autor de la Vida de don Nicolas Antonio, En Valencia: por Antonio Bordazàr de Artàzu..., 1742 Novus thesaurus juris civilis et canonici:. -- 1751-1753 De exilio, sive, de exilii poena antiqua et nova, exulumque conditione et juribus, libri tres / Auctore D. Nicolao Antonio... Editio altera, additionibus auctoris quamplurimis huc usque ineditis auctior

Autor

Bibliografía

Estudios sobre el traductor

  • Mayans Y Siscar, Gregorio, Censura de historias fabulosas: obra posthuma / de don Nicolas Antonio ...; van añadidas algunas cartas del mismo autor i de otros eruditos; publica estas obras don Gregorio de Mayáns i Siscàr, autor de la Vida de don Nicolas Antonio, En Valencia, por Antonio Bordazàr de Artàzu, 1742 (Otro Título: Vida de Don Nicolás Antonio).