Datos del documento
- Original, título
- Storia di cento anni
- Original, fechas
- 1ª edición: Storia di cento anni: (1750-1850) narrata da Cesare Cantù (Firenze: F. Le Monnier, 1851).
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Libreria universal de Leocadio Lopez (editor)
- Fechas
- 1856 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- Historia de cien años : (1750 á 1850) / escrita en italiano por César Cantú ; y traducida de la última edición por D.N.F.C. — Madrid : Libreria universal de Leocadio Lopez, editor, 1856 . — 4 v. (597 ; 603 ; 457 ; 436 p.) ; 23 cm
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BPEAlbacete: A-940-CAN-his-I, II, III, IV (Enc. hol. -- Sello de Ateneo Albacetense -- An. ms. : Regalo de D. Miguel Garvi para la Biblioteca Pública del Ateneo Albacetense -- Olim: 41-3-23, 24, 25, 26)
- Real Monasterio de Santa María de Guadalupe. Biblioteca: H. 436-439 (Enc. piel)
- Azpeitia. Santuario de Loyola: 49-2430(1/4) (Enc. hol. -- Olim: 45/6-19)
Traductor
Fernández-Cuesta y Picatoste, Nemesio 1818 - 1893
Político, periodista, lexicógrafo y escritor conocido por su erudición. De orientación liberal, combatió a los carlistas tras la muerte de Fernando VII y participó en el motín de la Granja (1836) y en la revolución de 1868. Fundó la importante revista El Museo Universal, luego convertida en La Ilustración Española y Americana. Tradujo del francés y del inglés novelas, relatos de viaje y narraciones de divulgación histórica o científica (de Victor Hugo, Lamartine, Charles Kingsley, Bulwer Lytton, Gustave Aymard, Mayne Reid, Camille Flammarion, Frederick Marryat, Jules Garnier, Julio Verne, Wiseman). Al lado de esta ingente obra de traductor, en la que tuvo cabida también la ponderosa Historia universal de Cantù, cultivó la faceta de historiador y ensayista político con libros como “Los presupuestos como los tiene el pueblo español” (1850), “Del pauperismo, sus causas y su remedio” (1851), “Monarcas cesantes y dinastías extinguidas” (1865). Coordinó, en fin, el “Diccionario enciclopédico de la lengua española” para la editorial Gaspar y Roig (1869), y un “Diccionario de las lenguas española y francesa comparadas” (Barcelona: Montaner y Simon, 1886). Fue autor incluso de un manual de medicina legal: “Autopsia judicial: compendio medico-legal necróptico para uso de magistrados, jueces” (1895).