• Portada: «ULTIMAS CARTAS | DE | JACOBO DÓRTIS. | TRADUCIDAS DEL ITALIANO | [emblema tipografico] | VALENCIA. - 1850. | Imprenta de D. Benito Monfort, | Plaza del Temple».
• Texto: (1-196): «AL LECTOR, | EL EDITOR ITALIANO.». | inc. «Publicando estas cartas, procuro erigir un monumento á la virtud desconocida», expl. «en quien podrás tal vez hallar ejemplo y consuelo. | Lorenzo A***» | [NOTA DEL TRADUCTOR]: [(1) «El editor estaba expatriado por opiniones políticas. = El traductor.» || «ÚLTIMAS CARTAS | DE | IACOBO DORTIS. | PARTE PRIMERA.» | inc. «COLLADOS-EUGANEOS. | Octubre 11 de 1797. | El sacrificio de nuestra patria se ha consumado: todo se ha perdido», expl. «Por la noche me arrastré detrás del cadáver, que tres labradores enterraron en el monte de los pinos. | FIN.».

• BC: Fondo Tusquets de Cabirol (Enc. en media piel -- Anotación ms. en port. con el nombre del autor -- Donación: Lluís Tusquets de Cabirol)

Como ha demostrado D. Aronica, el texto reproduce la traducción del argentino J. A. Miralla, de la que había habido dos ediciones: “Ultimas cartas de Jacopo Dortis [sic]”, La Habana, Imprenta Fraternal de los Díaz de Castro, 1822 (reed. B. Aires, Imprenta Argentina, 1835)