• Portada: «F. DOMINGO GUERRAZZI | Beatriz Cenci | Historia del siglo XVI | Tomo I | La traducción del italiano ha sido hecha por Pedro Pedraza y Páez | Calpe | Madrid, 1921». [Portadas idénticas para los otros dos volúmenes, salvo la mención del número de tomo].
• Preliminares del editor o del traductor: [Prólogo del traductor] (5-8): inc. «Francisco Domingo Guerrazzi nació en Liorna», expl. «la gran popularidad que el libro alcanzó a su aparición, y aún conserva en Italia y en el extranjero» || «A MÁXIMO CORDERO | Marqués de Montezemolo, senador del Reino» (p. 8): inc. «No pudiendo demostrarte», expl. «Bastia 20 de noviembre de 1853» || «PROLOGO» (11-53): inc. «Enojosos en extremo me han resultado siempre los prólogos», expl. «cuando yo llegué a Roma y empecé a frecuentar la corte» || «INTRODUCCIÓN» (55-62): inc. «Amoroso empiezo a contarte | esta historia de llanto ¡oh llanto mío! | ANFOSSI | Cuando vi el retrato de Beatriz Cernci», expl. «la transformación de la Libertad. ¡Ánimo, que es la última!».
• Texto: (cap. I, p. 63- cap. XIV, p. 244): inc. «Quizá no tan suave, pero ciertamente parecido al de la virgen de la Silla», expl. «de modo que no deje lugar a dudas, que no hizo causa común con el verdugo»; (cap. XIV,1- cap. XXIII, 248): inc. «Pálida, muy pálida, vestida de blanco», expl. «se encaminó, mascullando, a su habitación, en la que se encerró por dentos. FIN DEL TOMO SEGUNDO».; (cap. XXIII, 63- cap. III, 244): inc. «A la mañana siguiente se vio a Luciani, al romper el alba», expl. «que no hizo causa común con el verdugo. FIN».

• BNM: 4/16499 - 4/16501.

La breve premisa, debida tal vez al traductor, ofrece un perfil biográfico de Guerrazzi (citado por su nombre completo hispanizado: Francisco Domingo Guerrazzi). Se afirma que la novela traducida es la más famosa del autor tanto en Italia como en el extranjero; en ella éste se mostraría poco fiel como historiador, y más resuelto a desahogar su corazón ante las injusticias sufridas, “Duro en el concepto y mordaz en la frase”, provocó una áspera polémica por parte de los jesuitas que a la postre reportó mayor fama al libro. El PROLOGO y la INTRODUCCIÓN son del autor. El texto va acompañado por notas a pie de pág. Cada cap. va introducido por epígrafes. Esta misma traducción fue reeditada con el título: "La Bella Parricida : (Beatriz Cenci) " en 1930