Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Ariette e sunette / Vierze nuove (Marzo / Primmavera)
Fechas
1920 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Març ; Primavera. En: La Revista. — t. VI, nº 114, p. 161 (16-VI-1920).
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Texto: (160):«Març» inc. «Març: plu una mica», expl. «i aquest ocell sóc jo». || «Primavera» inc. «Esguarda: és clara aquella part del cel», expl. «no és nostra -- poser és feta perr als altres...».
  • Texto (parte): (160):«Març» inc. «Març: plu una mica», expl. «i aquest ocell sóc jo». || «Primavera» inc. «Esguarda: és clara aquella part del cel», expl. «no és nostra -- poser és feta perr als altres...».
Observaciones

Traducción de la primera poesía (“marzo”) diferente a la de la ficha 3596.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Di Giacomo, Salvatore 1860 - 1934

Bibliografía

Ediciones modernas

  • Gavagnin, Gabriella, “Note su alcune traduzioni catalane novecentesche di Petrarca”, La Parola nel Testo, III, 2 (1999), págs. 381-402.

Estudios sobre la recepción del autor

  • Gavagnin, Gabriella, “Versions esparses per a “rimes esparses”: Petrarca en català”, Serra d’Or, n. espc.: Set-cents anys de Petrarca, 534: juny (2004), págs. 29-32.

Estudios sobre la traducción

  • Gavagnin, Gabriella, “Note su alcune traduzioni catalane novecentesche di Petrarca”, La Parola nel Testo, III, 2 (1999), págs. 381-402.