Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Legenda Sanctorum
Original, fechas
Redacción: 1260 ca.
Fechas
1400 ca. [copia]; 1400-1415 [traducción]
Edicion
1º ms.? apógrafo
ISBD
Ystoria de santos / [Jacobo de Varágine]. — 2 + 1-191 f., 2 col., gótica cursiva ; 308 x 237 mm. y otras.. — Perg. facticio de 3 partes, ff. 1-140, 141-148, 149-191. Sin filigranas. Sign.: 112 212(-1) 3-612 712(-1.12) 812(-12?) 912(-1) 10-1212; 1310(-1.10?)?; 14-1510 16-1712; Variante del título en f. 1va: Las estorias delos santos & delas ssantas. Faltan las vidas 28 a 28 respecto al Indice. Incompl. al final y entre los ff. 12 y 13, f. 141-42 sueltos. Tejuelo: Duque | Vidas de San|tos de Mano. El códice contiene también un “Tractado de vicios y virtudes”: [rubr 149ra inc.] En el nombre de dios & de santa marja quiero començar a faser vn libro sy el me ayudare ...[expl.]... sean tenudos de a dios por mj rrogar amen johan anrriques me escripsyt. , [prol 149ra inc.] Primera mente comjença, tractado dela soberuja ...[expl.]... se departe segund dize sant agostjn. , [tit 149ra inc.] Titulo del primer tractado dela soberuja & que cosa nasçe della. , [text 149ra inc.] Soberuja es alcamjento [!] malo despreçiado el menor ...[ 189vb expl.]... do esta el padre & el fijo & el espiritu santo vn dios verdadero enla trinjdat & que rregnemos conel amen. La tercera obra ocupa los ff. 189vb-191ra : Vn enxenplo que acaesçio en jndia la mayor
Verificada
Descripción del contenido
  • Texto: [rubr 1va inc.] [E]stas sson las estorias delos santos & delas ssantas ssegund eneste libro son escriptas. | [L]a primera de sant johan apostol & euangelista ...[ 1vb expl.]... [L]a xlviija san julian % finitur pasionjs omnium sanctorum. [2ra inc.] [B]ien es conoscida cosa que la ssegunda persecuçion fizo el enperador domiçiano ...[ 140vb expl.]... sy yo enbiare por ty por buenas sseñales vete por mj | [cw] tanto que el aquesto dixo.
Ejemplares
  • BNM: 10252 (OLim: Ii-59.)

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Varagine, Iacopo da 1228 - 1365