Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Legenda Sanctorum
Original, fechas
Redacción: 1260 ca.
Fechas
1425-1450 ca. [copia]; 1400-1415 [traducción]
Edicion
4º ms.? acéfalo
ISBD
flor sanctorum / [Jacobo de Varágine]. — 2 + 1-261 (1-9 + 10-261 [ccxcj-cccxcv + cccxcv-dxxjx + dxxxj-dxxxviij + DXXXIX-DXLII]) + 2 ; 332 x 244 mm. / 220 x 150 mm. / 346 x 255 mm. .. — Papel. Tejuelo: FLOS SANCTORUM; Sign. 18 (-7,8) 2-2212; 2 col., gótica redonda libraria. Enc. tafilete marrón, hierros dorados, s. XVII. Es el segundo tomo de un juego original de tres (Calveras). Las tablas ff. 1ra-4vb corresponden al primer tomo desaparecido. Los ff. 7-9, de tamaño más pequeño y escritos a renglón seguido, son facticios (Faulhaeber)
Fuente
Faulhaber (descripción detallada en Philobiblon)
Verificada
Descripción del contenido
  • Preliminares del editor o del traductor: (f. 1ra-4vb + 5r-6v ): [TABLAS]
  • Texto: [rubr 1ra inc.] El que trasladare este libro pare mjentes con diligençia a esta tabla ...[expl.]... delas fojas que estan escriptas en ella. [index 1ra inc.] Enla primera parte de quatro maneras de tiempo foja primera ...[ 4vb expl.]... De sant pelagio papa foja [en blanco] enla [en blanco]. [rubr 5r inc.] Estas son las fiestas que estan enesta segunda parte del flor sanctorum las quales son las que se syguen. [index 5r inc.] Primera mente la ystoria del bien aventurado sant phelipe ...[ 6v expl.]... Sancta xp~ina virgen & martir dxxxvij. [rubr 7r inc.] Aqui comjença la estoria dela santissima trinjdad. [text 7r inc.] Segun dize el bien auenturado sant anselmo ...[ 261v expl.]... acabo su vida a serviçio de dios & fuesse para parayso al qual todos vayamos Amen. [rubr 261v inc.] Aqui acaba la estoria de sancto Turibio a honrra & gloria de nuestro señor ihesu christo Amen
Ejemplares
  • BNM: 780 [(Olim: F-34
  • F-36)
Repertorios
Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, II, pp. 314-15, n. 780

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Varagine, Iacopo da 1228 - 1365