Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Gli uccellatori
Original, fechas
1ª edición: 1759.
Lugar de publicación
Barcelona
Fechas
1760 [edición]
Edicion
2ª ed.?
ISBD
Los cazadores : ópera bufa para representarse ... en el año 1767. — Barcelona : [s.n.], 1760. — 119 p. ; 8º
Fuente
Calderone-Pagán 1997.
Verificada
Descripción del contenido
  • Portada: «Los cazadores. Ópera bufa para representarse en el Teatro de la M. Ile. ciudad de Palma en el año 1767. La música es del Señor Floriano Guzmán. Se advierte, que el “dueto” es del Señor Jacobo Rust, romano maestro del presente Theatro. Barcelona, y Agosto 6 de 1760, Imprímase: De Moreno».
  • Preliminares del editor o del traductor: «Dedicatoria» (2), en italiano, firmada por Francisco Creus, Impressario.
  • Texto: Inc.: «—Vamos, compañeros».
Ejemplares
  • BNM: T/22282.
Observaciones

Tres actos, en verso. Según Aguilar Piñal la traducción es de R. de la Cruz. — «Existen dos traducciones distintas de esta obra; una anónima que mantiene todos los personajes de la obra original y otra, de Cruz (según García de Villanueva 1802: 295), en la que se reduce el reparto sólo a los personajes campesinos, eliminando a los nobles. Esta versión puede basarse en el texto del intermedio en dos actos con música de Piccinni» (Calderone-Pagán 1997).

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Goldoni, Carlo 1707 - 1793

Otros responsables

Imágenes

Portada
Portada