Volver a la búsqueda
#309
El cinco de mayo, 1ª ed. (1874)
Martí y Folguera, José
Il cinque maggio
Manzoni, Alessandro
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica Poesía política

Datos del documento

Original, título
Il cinque maggio
Original, fechas
Redacción: 1821.
Lugar de publicación
Barcelona
Fechas
1874 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
El cinco de mayo : a la muerte de Napoleón / traducción de A. Manzoni. En: Vibraciones : obra poetica / Martí-Folguera. — Ed. Elzeveriana. — Barcelona : [s.n.], 1874 (Imprenta de C. Verdaguer y Compañia). — VIII, 12, 312 p. ; 21 cm. — p. 229.
Verificada
❌
Descripción del contenido
  • Portada: «El cinco de mayo. A la muerte de Napoleón. Traducción de A. Manzoni».
  • Texto: inc. «¡Murió! Tal como inmóviles»; exc.: «su Sombra colocó».
  • Portada (parte): «El cinco de mayo. A la muerte de Napoleón. Traducción de A. Manzoni».
  • Texto (parte): inc. «¡Murió! Tal como inmóviles»; exc.: «su Sombra colocó».

Traductor

Martí y Folguera, José (Martí i Folguera, Josep) 1850 - 1929

Escritor nacido en Reus y muerto en Barcelona. Se había licenciado en Derecho y fue un importante terrateniente. Después del volumen “Vibraciones” (Barcelona, Verdaguer 1874), publicó otras dos colecciones de poesía en lengua catalana: “Veus escampadas” (Reus, Estampa de Torroja y Tarrats, s.a.) y “Versos catalans”, editado por la Libreria de Fernando Fe de Madrid (1893).

Otras traducciones

Autor

Manzoni, Alessandro 1785 - 1873

Bibliografía

Estudios sobre la recepción del autor

  • Macrí, Oreste, Varia fortuna del Manzoni in terre iberiche, Ravenna, Longo, 1976 (luego en Manzoni europeo, Milano, 1985).