Volver a la búsqueda
#307
El cinco de mayo, 1ª ed.? (1868)
Mariscal y Espiga, Leandro
Il cinque maggio
Manzoni, Alessandro
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica Poesía política

Datos del documento

Original, título
Il cinque maggio
Original, fechas
Redacción: 1821.
Lugar de publicación
Madrid
Fechas
1868 [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
[Cayó -- y tal como inmóvil] / traducción del Sr. Leandro Mariscal .... En: Música terrenal... expresada en leyendas históricas, disertaciones, fantasías y chistes... / por Salvador Costanzo. — Madrid : [s.n.], 1868 (Alejandro Gómez Fuentenebro). — VIII, 354 p. : Retrato ; 20 cm . — p. 346-348.
Verificada
❌
Descripción del contenido
  • Portada: «Música terrenal : que puede servir de prólogo ó apéndice á la Música celestial : expresada en leyendas históricas, disertaciones, fantasías y chistes ; obra escrita por Salvador Costanzo. seguida de la célebre oda de Manzoni a la muerte de Napoleon I, titulada El 5 de mayo ; acompañada de traducciones castellanas y una de portuguesa». [sin título, pero figura:] «Traducción del Sr. Leandro Mariscal Teniente del Regimiento de Caballería de Farnesio».
  • Texto: inc. «Cayó: y tal como inmóvil»; exc.: «La mano posa y las cenizas guarda».
  • Portada (parte): [sin título, pero figura:] «Traducción del Sr. Leandro Mariscal Teniente del Regimiento de Caballería de Farnesio».
  • Texto (parte): inc. «Cayó: y tal como inmóvil»; exc.: «La mano posa y las cenizas guarda».
Ejemplares
  • BC: Tus-8-7954 (Fondo:Tusquets de Cabirol, Lluís)

Traductor

Mariscal y Espiga, Leandro 1833 - 1905

Escritor y militar nacido en Burgos y muerto en Valladolid. Coronel de caballería y profesor en la Academia de Valladolid, fue autor de títulos como Compendio de geografía militar de España y Portugal (1888) y Estudios militares sobre Polibio, Tácito y Josefo. Recuerdos de don Jerónimo Merino, además de desempeñarse como redactor de El Noticiero de Tetuán? y colaborador de la Revista Contemporánea.

Autor

Manzoni, Alessandro 1785 - 1873

Bibliografía

Estudios sobre la recepción del autor

  • Macrí, Oreste, Varia fortuna del Manzoni in terre iberiche, Ravenna, Longo, 1976 (luego en Manzoni europeo, Milano, 1985).