Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Il cinque maggio
- Original, fechas
- Redacción: 1821.
- Fechas
- 1851 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- El cinco de mayo. En: Ilustración mexicana. — t. I, p. 492 (1851).
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Portada: «El cinco de mayo».
- Texto: inc. «Así como ya inmóviles»; exc.: «Escelso reposó».
- Portada (parte): «El cinco de mayo».
- Texto (parte): inc. «Así como ya inmóviles»; exc.: «Escelso reposó».
Traductor
Pesado, José Joaquín 1801 - 1861
Poeta, periodista y político mexicano. De ideología liberal, ocupó varios ministerios en diferentes gobiernos en los años treinta y cuarenta. Fue redactor del periódico liberal La Oposición, aunque más tarde Pesado cambió de orientación y pasó al sector conservador. Es autor de las novelas El inquisidor de México y El amor frustrado y del poemario Los aztecas.
Otras traducciones
- Escucha el sueño, que anoche, 2ª ed. (1889)
- Escucha el sueño, que anoche, 1ª ed. (1849)
- Aníbal en los Alpes, 1ª ed. (1886)
- Aníbal en los Alpes, 2ª ed. (1889)
- El cinco de mayo, 5ª ed. (1889)
- El cinco de mayo, 3ª ed. (1868)
- El cinco de mayo, 4ª ed. (1886)
- El cinco de mayo, 2ª ed. (1865)
- El cariño anticipado, 2ª ed. (1889)
- El cariño anticipado, 1ª ed. (1849)
- En la muerte del Redentor, 1ª ed.? (1849)
- Al sueño, 2ª ed.? (1889)
Autor
Manzoni, Alessandro 1785 - 1873
Bibliografía
Ediciones modernas
-
Gasparini, Mario, Traducciones españolas del "Cinco de mayo" de Alejandro Manzoni, recogidas por Mario Gasparini, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1948, Letture di pensiero e d'arte (Ed. bilingüe. Lam. 1ª, retrato de Manzoni, lam. 2ª casa de Manzoni, lam. 3ª autógrafo de la oda original, lam. 5ª, retrato de S. Costanzo, lam. 6ª, retrato de Hartzenbusch. "Nota preliminar" de Mario Gasparini, pp. 7-32).p. 95-98
Estudios sobre la recepción del autor
-
Macrí, Oreste, Varia fortuna del Manzoni in terre iberiche, Ravenna, Longo, 1976 (luego en Manzoni europeo, Milano, 1985).