Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Alessandro nell'Indie
Original, fechas
1ª edición: 1729.
Lugar de publicación
Barcelona
Editor/Impresor
Juan Francisco Piferrer (impresor) Juan Sellent (librero)
Fechas
[1790 ca.] [edición]
Edicion
2ª ed.?
ISBD
Comedia heroica. Alexandro en las Indias : en tres actos. — Barcelona : en la Oficina de Juan Francisco Piferrer : véndese en su Librería administrada por Juan Sellent, [s.a.]. — 28 p. ; 4º. — Precede al título el número de la serie: N. 129. — En portada el sello “Se hallará en la imprenta de Orga. Calle de las Barcas, en Valencia, nº 13”.
Fuente
Consulta directa.
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: (1) «N 129. | COMEDIA HEROICA. | ALEXANDRO EN LAS INDIAS. | EN TRES ACTOS».
  • Preliminares del editor o del traductor: «ACTORES.» (1): «Alexandro Magno. Poro, Rey de la India. Gandarte, General de Poro. Timantes, Privado de Alexandro. Dos Sacerdotes de Baco. Polidoro, Criado. Soldados de Macedonia. Clorilene, Reyna. Erisena, su hermana. Damas Indias. Acompañamiento de Damas. Acompañamiento de Criados. Soldados Indios. Música.»
  • Texto: (1-28): inc. «ACTO PRIMERO. | Levantada la cortina se descubrirá un Campo de Batalla á las orillas del Rio Idaspes; y en el varios Soldados de Macedonia, Indios muertos, tiendas, carros, banderas, y otros pertrechos de guerra por el suelo, y los Soldados Indios, batallando, y huyendo de los de Macedonia, con el mayor estrépito que sea posible, y después sale Poro con la espada desnuda. | Por. Volved á la lid, cobardes; | no con vuestra fuga vil | querais comprar una vida | infame; (pero ay de mí!) | con quien hablo, quando veo | que en todo aqueste confin | no me ha quedado un soldado», expl. «Todos. Que viva el Magno Alexandro | arbitro del mundo entero. | Y aquí acaba la COmedia, | Perdonád sus muchos yerros.»
  • Colofón: (28) «Con Licencia. Barcelona: En la Oficina de Juan Francisco Piferrer, Impresor de S.M.; véndese en su Librería administrada por Juan Sellent». --
Ejemplares
  • BMSMorales: A-2C/41* (encuadernado con otras obras).
Observaciones

Traducción en versos octosílabos.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Metastasio, Pietro 1698 - 1782

Variantes: Pietro Trapassi