Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Ildegonda
Original, fechas
1ª representación: 1840 (20 de mayo, Teatro alla Scala, Milan).
Lugar de publicación
Madrid
Editor/Impresor
Imprenta Nacional (impresor)
Fechas
1849 [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
Ildegonda : drama lírico en dos actos. — Madrid : Imprenta Nacional, 1849. — 55 p.. — Texto original en italiano en las páginas pares.
Fuente
Consulta directa.
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «ILDEGONDA | DRAMA LÍRICO EN DOS ACTOS | que ha de representarse en el Teatro del Real Palacio el dia 10 de octubre de 1849. | VERSIÓN ESPAÑOLA | MADRID. | EN LA IMPRENTA NACIONAL. | 1849.».
  • Preliminares del editor o del traductor: «Personajes. Actores» (3): inc. «Ronaldo Gualderano, padre de, | Sr. D. Joaquin Reguer», expl. «CORO. | Damas, caballeros, monjas, soldados. | La accion es en Milan en el año 1225. — Poesía de Temístocles Solera. — Música del Maestro Emilio Arrieta.»
  • Texto: (5-55): inc. «ACTO PRIMERO. | ESCENA PRIMERA. | Salon. | Damas y caballeros, despues Falsabiglia, Rolando Ildegonda y Rugiero. | Coro... Bello resplandece el sol cuando en límpida mañana levanta de las cerúleas ondas sus cabellos de rosa; pero la cariñosa vírgen (sic), astro gentil de amor, esparce de su rostro angelical mas brillante resplandor.», expl. «Ild... Oh, padre... Rizardo... | (Se abandona en sus brazos.) | Todos... La vírgen muere!!!».
Ejemplares
  • BMSMorales: A-7/160*.
Observaciones

Texto original en verso. Traducción en prosa.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Solera, Temistocle 1815 - 1878