• Portada: «Año I. BIBLIOTECA REFORMISTA Tomo III. | Sumario | LA MOMIA | por | CATULLE MENDÈS | Frritt-Flace, por Julio Verne.- Relojería, | por Armand Silvestre.- Un artículo, por R. Torromé.- | El cura pobre, por J. Francos Rodríguez.- | Un cuento de Boccacio (Trad.), por A. García Vao. | Dirección y Administración | Hernán Cortés, Núm. 19, principal | Madrid». «UN CUENTO DE BOCCACIO | CASTIGO BURLADO.».
• Preliminares del editor o del traductor: «ADVERTENCIA» (p. 1 s.n.): «Comenzamos desde hoy á titular los tomos de esta BIBLIOTECA con la denominacion del primer artículo que en cada uno de ellos insertemos, sin que esto manifieste preferencias que pudieran herir la susceptibilidad de los otros colaboradores. | El próximo tomo se titulará UN MASÓN Y UN JESUITA. | Imprenta de M. Minuesa de los Ríos, Miguel Servet, 13.».
• Texto: inc. «En el territorio de Lunigiana...», expl. «... era tanta la devoción de la muchacha que visitó el monasterio algunas veces más. | ANTONIO R. GARCÍA VAO. | (Traducción.)».
• Portada (parte): «UN CUENTO DE BOCCACIO | CASTIGO BURLADO.».
• Texto (parte): inc. «En el territorio de Lunigiana...», expl. «... era tanta la devoción de la muchacha que visitó el monasterio algunas veces más. | ANTONIO R. GARCÍA VAO. | (Traducción.)».

• Madrid. Ateneo T-482-F* (Enc. con otras obras formando un vol. facticio)

La Biblioteca Reformista publicaba colecciones misceláneas de relatos y novelas. La elegida para representar a Boccaccio entra en su imagen más vulgarizada de escritor lúbrico y anticlerical, la cuarta de la primera Jornada, cuyo título reza: “Un monaco, caduto in peccato degno di gravissima punizione, onestamente rimproverando al suo abate quella medesima colpa, si libera dalla pena.”