• Portada: «LECTURAS RECREATIVAS | I PROMESSI SPOSI | Por MANZONI | (LOS NOVIOS) | Historia milanesa del siglo XVII | Traducción de | DON GABINO TEJADO | de la real Academia Española | Madrid | Apostolado de la Prensa, | 7, San Bernardo, 7 | 1920»
• Preliminares del editor o del traductor: «CUATRO PALABRAS DEL TRADUCTOR» (5-10): inc. «Tenemos que decir algunas acerca del original y acerca de la presente version...», expl. «... Plegue a Dios que tan afortunado como Manzoni fué en su reforma del manuscrito, haya sido en la versión de su original | EL TRADUCTOR.». Tomo Primero. I. Un mal encuentro (11-37); II. El gozo en el pozo (37-57); III. La consulta (57-82); IV. Una vocación (82-107); V. Una cuestión ardua (107-131); VI. El lobo y el mastín (131-152); VII. Plan de batalla (152-180); VIII. La emigración (180-213); IX. Un sacrilegio (213-242); X. Sor Gertrudis (242-273); XI. La lluvia de pan (273-300); XII. Cuestión de subsistencias (300-321); XIII. Antaño come hogaño (321-344); por la boca muere el pez (344-368); XV. Aquellos polvos (368-393); XVI. Buen viaje (393-416); XVII. Noche de truenos (416-440); XVIII. El tío y el sobrino (440-463); XIX. Conferencia diplomática (463-484). Tomo segundo: XX. El cazadero (5-26); XXI. El voto de Lucia (26-49); XXIII. El heredero de un santo (49-68); XXIV. La casa del sastre (6-136); XXV. La reprimenda (136-158); XXVI. El señor Antonio Revuelta (158-181); XXVII. Correspondencia secreta (181-199); XXVIII. El hambre (199-229); XXIX. La guerra (229-251); XXX. Una temporada de campo (251-269); XXXI. La peste (269-299); XXXII. Expiaciones (299-326); XXXIV. El lazareto (356-375); XXXV. El encuentro (375-402); XXXVI. La vuelta de Renzo (402-421); XXVII. Conclusión (421-443).
• Texto: (11-484): Tomo primero [caps. I-XIX] : inc.: «Capítulo I | UN MAL ENCUENTRO | Encerrado entre dos cordilleras y ceñido de senos o de golfos...»; expl.: «... y se encaminó con porte gentil al castillo del Innominado FIN DEL TOMO PRIMERO». || (5-443): Tomo segundo: inc.: «CAPITULO XX | el cazadero | Descollaba el castillo del Innominado...»; expl.: «...Esta sentencia, aunque discurrida por una pobre gente, nos ha parecido tan verdadera, que hemos querido ponerla aquí como resumen y substancia de toda nuestra historia. | FIN DE LOS NOVIOS.».
• Índice: Tomo Primero. I. Un mal encuentro (11-37); II. El gozo en el pozo (37-57); III. La consulta (57-82); IV. Una vocación (82-107); V. Una cuestión ardua (107-131); VI. El lobo y el mastín (131-152); VII. Plan de batalla (152-180); VIII. La emigración (180-213); IX. Un sacrilegio (213-242); X. Sor Gertrudis (242-273); XI. La lluvia de pan (273-300); XII. Cuestión de subsistencias (300-321); XIII. Antaño come hogaño (321-344); por la boca muere el pez (344-368); XV. Aquellos polvos (368-393); XVI. Buen viaje (393-416); XVII. Noche de truenos (416-440); XVIII. El tío y el sobrino (440-463); XIX. Conferencia diplomática (463-484). Tomo segundo: XX. El cazadero (5-26); XXI. El voto de Lucia (26-49); XXIII. El heredero de un santo (49-68); XXIV. La casa del sastre (6-136); XXV. La reprimenda (136-158); XXVI. El señor Antonio Revuelta (158-181); XXVII. Correspondencia secreta (181-199); XXVIII. El hambre (199-229); XXIX. La guerra (229-251); XXX. Una temporada de campo (251-269); XXXI. La peste (269-299); XXXII. Expiaciones (299-326); XXXIV. El lazareto (356-375); XXXV. El encuentro (375-402); XXXVI. La vuelta de Renzo (402-421); XXVII. Conclusión (421-443).

• BPEAndalucía: Central: Depósito, 040-4-32/33
• BPEPalencia: 223/1-2
• BPEVitoria: DA/12491/2
• BPEZamora: C 991

La premisa “Cuatro palabras del traductor”, elogia la novela ante todo por su “moralidad” en una época en la que “se hallan pervertidas las nociones del bien y el mal”. Defiende luego Manzoni de la acusación de haber creado personajes religiosos negativos (don Abbondio, Gertrude) y en general de criticar a la iglesia; todo ello como preguntas y respuestas de tipo catequístico. En cuanto a la traducción, ha “procurado hacerla no vertiendo literalmente las frases y períodos del original, sino aspirando a retratar... con pincel español las bellezas” descritas por Manzoni.
Elimina la “Introducción” ficticia del relato, que Tejado considera una simple “humorada”. En fin, añade a cada cap. un título facticio