• Portada: [CUBIERTA]: «EL REY TEODORO | EN VENECIA: | Drama jocoso en música.». || [FRONTISPICIO]: «IL RE TEODORO | IN VENECIA [sic]: | DRAMMA GIOCOSO IN MUSICA | da rappresentarsi nel teatro | de los Caños del Peral, | Che a beneficio de Reggii [sic] Hospilali Generale [sic] | e della Pasione [sic] di questa Corte, amministra | la Reggia Assamblea de suo Guberno. [sic] | ESSENDO DIRETTORE | IL SIGNOR DOMENICO ROSSI. | Madrid con permesso. | nella Stamperia de Benito Cano. | MDCCLXXXVIII.». || «EL REY TEODORO | EN VENECIA: | DRAMA JOCOSO EN MÚSICA | para representarse en el teatro | de los Caños del Peral, | Que á beneficio de los Regios Hospilales Gene- | ral [sic] y de la Pasion de esta Corte amministra | la Ral Junta de suo Gobierno: | SIENDO DIRECTOR | EL SEÑOR DOMINGO ROSSI. | Con Licencia en Madrid. | En la imprenta de Benito Cano. | MDCCLXXXVIII.».
• Preliminares del editor o del traductor: «ATTORI | ACTORES» (9-10): inc. «Teodoro Re de Corsi...»/ «Teodoro, Rey de Córcega..», expl. «.... La Musica è del celebre Signor Maestro Giovane [sic] Paisiello.» / «.... La Música es del célebre Maestro Señor Juan Paisiello.» || (COMPAÑIA DE BAYLARINES.): (13), inc. «Director y Compositor. El Sr. Domigo Rossi. Primeros Baylarines Serios. El Sr. Salvador Biganó...», expl. «Para el Clave. El Sr. Matias Lampruker.».
• Texto: (13-151): inc. «Teod. ¿Qué quieres?...», expl. «...Dichoso el que en sus giros | tranquilo puede estar. FIN.».

• BNM: T/22319*

Esta “opera buffa” sobre la fragilidad del poder, inspirada en el cap. 20 del “Candide” de Voltaire, tuvo un éxito memorable en su primera representación, en Viena, a la que probablemente asistió Wolfang Amadeus Mozart