Datos del documento
- Original, título
- Rime (Dal mondo scese ai ciechi abissi, e poi)
- Original, fechas
- 1ª edición: 1623 (Florencia).
- Lugar de publicación
- Palma de Mallorca
- Fechas
- 1889 [edición]
- Edicion
- 1ª ed. conocida
- ISBD
- A Dante Alighieri / Michelangnolo Buonarroti ; [trad. de] Pedro de Madrazo. En: Antología de Poetas Líricos Italianos traducidos en verso castellano (1200-1889) / obra recogida, ordenada, anotada y en parte traducida por Juan Luis Estelrich. — Primera edición / à expensas de la Excma. Diputación de las Baleares. — Palma de Mallorca : Escuela Tipográfica Provincial, 1889. — XXVIII, 884 p. ; 21 cm. — p. 140-141, nota.
- Fuente
- Ejemplar de librería anticuaria.
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Texto: inc. «Vivo penetró en los abismos tenebrosos», expl. «extendió sus dos brazos en la cruz».
- Texto (parte): inc. «Vivo penetró en los abismos tenebrosos», expl. «extendió sus dos brazos en la cruz».
- Observaciones
En la p. 140 figura la siguiente nota de Estelrich: «A continuación se insertan tres sonetos de Miguel Ángel traducidos en prosa y publicados en la “Revista pintoresca del globo”, formando parte de un artículo suscrito por el traductor».
Traductor
Madrazo, Pedro de 1816 - 1898
Pedro de Madrazo y Kuntz fue un arqueólogo, abogado, escritor y crítico de arte español, nacido en Roma. Hijo del pintor José de Madrazo, que se encontraba en la capital italiana becado por Carlos III, y hermano de los también sintores Luis y Federico Madrazo. Debe su fama fundamentalmente a sus trabajos de investigación y de crítica histórica y artística, como el "Catálogo histórico y descriptivo" (1843) del Museo del Prado, primero sobre dicho museo. Dirigió el Museo de Arte Moderno de Madrid. Fue Secretario perpetuo de la Academia de la Historia y director de la de Bellas Artes de San Fernando.
Otras traducciones
Autor
Buonarroti, Michelangelo 1475 - 1564
Bibliografía
Estudios sobre el traductor
-
Baasner, Frank & Francisco Acero Yus (dirs.), Doscientos críticos literarios en la España del siglo XIX, Madrid-Darmstadt, CSIC, Instituto de la Lengua Española-Wissenschaftliche Buchgesellschaf, 2007.