Datos del documento
- Original, título
- [Madrigale]
- Lugar de publicación
- Palma de Mallorca
- Fechas
- 1889 [edición]; 1675 ante quem [traducción]
- Edicion
- 4ª ed.
- ISBD
- [Con cuán varias querellas] [madrigal] / Jacopo Sannazaro ; [trad. de] Agustín de Salazar y Torres. En: Antología de Poetas Líricos Italianos traducidos en verso castellano (1200-1889) / obra recogida, ordenada, anotada y en parte traducida por Juan Luis Estelrich. — Primera edición / à expensas de la Excma. Diputación de las Baleares. — Palma de Mallorca : Escuela Tipográfica Provincial, 1889. — XXVIII, 884 p. ; 21 cm. — p. 138.
- Fuente
- Ejemplar de librería anticuaria.
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Texto: inc. «¡Con cuán varias querellas», expl. «Oh fuego, ¡extingue tan continuo llanto!».
- Texto (parte): inc. «¡Con cuán varias querellas», expl. «Oh fuego, ¡extingue tan continuo llanto!».
Traductor
Salazar y Torres, Agustín de 1636 - 1675
Poeta y comediógrafo barroco nacido en Almazán (Soria). Fue uno de los más relevantes dramaturgos de la corte española durante la segunda mitad del siglo XVII. Siguió al duque de Alburquerque a Sicilia y a México. En México estuvo en contacto con Sor Juana Inés de la Cruz, con la que escribió la comedia “La Segunda Celestina”. En 1664 estaba ya de vuelta a España. Su obra más destacada es quizá “El amor más desgraciado, Céfalo y Pocris”, recientemente reeditada en Kassel en la colección de obras teatrales del siglo XVII de Reichemberg por Thomas Austin O'Connor. En la misma colección se han editado sus “Loas completas”, a cargo de Judith Farré Vidal. Otras obras: Elegir al enmigo, Los juegos olímpicos y El encanto es la hermosura, y El hechizo sin hechizo. Sus obras completas vieron la luz entre 1681 y 1694 con el título "Cythara de Apolo", al cuidado de Juan de Vera Tasis y Villarroel, "su mayor amigo". Algunas poesías y traducciones suyas fueron incluidas por Adolfo de Castro en la antología de "Poetas líricos de los siglos XVI y XVII", Madrid, Rivadeneyra, 1857.
Otras traducciones
- Poder de amor, 1ª ed. (1675 ante quem)
- Poder de amor, 3ª ed. (1675 ante quem)
- Poder de amor, 2ª ed. (1675 ante quem)
- Narcisus liquidis, 4ª ed. (1675 ante quem)
- Narcisus liquidis, 3ª ed. (1675 ante quem)
- Narcisus liquidis, 1ª ed. (1675 ante quem)
- Narcisus liquidis, 2ª ed. (1675 ante quem)
- Con cuán varias querellas, 1ª ed. (1675 ante quem)
- Con cuán varias querellas, 2ª ed. (1675 ante quem)
- Con cuán varias querellas, 3ª ed. (1675 ante quem)