Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Il geloso avaro
Original, fechas
1ª representación: 1753.
Lugar de publicación
Barcelona
Editor/Impresor
Carlos Gibert y Tutó (impresor)
Fechas
[1790 ca.] [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
La muger prudente y El usurero zeloso : en tres actos / compuesta por el Dr. Carlos Goldoni ; traducida del italiano al español. — Barcelona : en la imprenta de Carlos Gibert y Tutó ..., [s.a.]. — 32 p. ; 4º. — Datos de pie de imprenta tomado de colofón. — Carlos Gibert y Tutó imprimió en Barcelona entre 1775 y 1795. — Sign.: A-D4. — En el margen superior izquierdo consta: N.59. — Precede al tít.: Comedia nueva en prosa.
Verificada
Descripción del contenido
  • Texto: inc. «—¿Es posible qué un pequeño».
Ejemplares
  • BNM: T/10893
  • BPEToledo: 1-901(9) (Enc. pasta con hierros dorados en el lomo -- Índice manuscrito a comienzo de la obra).
Observaciones

Rodríguez 1997: 756, n. 6: «Antonio Valladares también tradujo esta comedia con el título ‘El usurero zeloso y la prudente mujer’, pero las diferencias en el texto nos hacen dudar de que esta edición sea la de Valladares por que [sic], además, según Francisco Aguilar Piñal, Bibliografía de autores..., op.cit., vol. VIII, 1995, pp. 268-287, la traducción de este escritor, que también es anónima, no está editada».

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Goldoni, Carlo 1707 - 1793