Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Legenda Sancti Francisci
Original, fechas
Redacción: 1261-1263. Edición de base: Opera omnia...edita studio et cura Patrum Collegii S. Bonaventurae.. (Ad Claras Aquas [Quaracchi] ex tipographia Collegii S. Bonaventurae, 1882-1902. Tom. VIII, Opuscula varia ad theol. mystic. et res Ord. Frat. Min. spectantia, p. 504-564.
Lugar de publicación
Barcelona
Editor/Impresor
M. Durán y Cª (impresor)
Fechas
[1907?] [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Vida de San Francisco de Asís / escrita por el Seráfico Doctor San Buenaventura ; primera versión española por el P. Fray Ruperto María de Manresa. — Barcelona : M. Durán y Cª, [1907?]. — XXIII, 287 p., [1] f. de làm. ; 8º (16 cm). —
Verificada
Ejemplares
  • BC: 1999-8-10754
Observaciones

Pese a que se presente como “Primera versión española”, existen traducciones anteriores de esta obra.

Repertorios
Palau, 290324

Traductor

Ruperto-María de Manresa 1860 - 1939

Nacido en Manresa y fallecido en Génova. Nombre que adoptó Ramón Badia i Mullet al ingresar en la orden de los frailes menores capuchinos en 1884. Impulsor de las obras de la sacristía y de la biblioteca del nuevo convento de los capuchinos de Sarrià (Barcelona). En 1899 marchó a Roma como secretario del cardenal Josep Vives i Tutó. Regresó a Barcelona en 1906, donde mandó edificar el santuario de la Virgen de Pompeya bajo la dirección del arquitecto Enrique Sagnier (1908). Adquirió la famosa biblioteca del cardenal Despuig a los condes de Montenegro (1912) y la instaló en la nueva y espaciosa biblioteca de Pompeya. Durante la Guerra Civil se instaló en Génova, en el Ospedale de San Martino, donde continuó con tenacidad sus estudios bíblicos hasta su muerte. De su vasta producción bíblica, franciscana y humanista destaca la versión al castellano de la “Legenda Maior” de San Buenaventura (1907); “La Virgen María en la Literatura Hispana” (1904); El libro de los Salmos (1935), Eclesiastés (1935); El libro de los Proverbios (1936) y el Cantar de los Cantares (1936, inédito).

Autor

Bonaventura da Bagnoregio, San 1221 - 1274

Observaciones:

Giovanni Fidanza